Johnny Clegg & Savuka — I Call Your Name şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Johnny Clegg & Savuka adlı sanatçının "I Call Your Name" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh no, you’ve gone again
I feel like Daniel in the lion’s den
Stone cold in the afternoon
So alone in the empty room
They say that four walls do not a prison make
I’m trying to find a way out but there seems no escape
When I feel the hidden power that lies inside your sound
Like the ghost inside the atom that spins it round and round
There’s magic in some words, some things you can’t explain
That conjures up that feeling of the sun inside the rain
When the wind is blowing like a lonesome train
I reach out and touch you and I call your name
When the night is lonely and I fear the coming day
I reach out and touch you
And I call your name -- ngibiza igama lakho
Oh no, don’t let the sun go down
I’m so low, I feel underground
There’s no easy road and no easy way
To say the things I have to say
'Cause I know that time is a distance and distance is a space
I’ve come so far to find you, it’s you I can’t replace
When I feel the hidden power that lies inside your sound
Like the ghost inside the atom that spins it round and round
There’s magic in some words some things you can’t explain
That conjures up that feeling of the sun inside the rain
Şarkı sözü çevirisi
Oh hayır, yine gittin.
Kendimi aslanın inindeki Daniel gibi hissediyorum.
Öğleden sonra taş soğuk
Yani boş bir odada yalnız
Dört duvarın bir hapishane yapmadığını söylüyorlar
Bir çıkış yolu bulmaya çalışıyorum ama kaçış yok gibi görünüyor
Sesin içinde yatan gizli gücü hissettiğimde
Bir atomun içindeki bir hayalet gibi, onu bir daire içinde döndürüyor
Bazı kelimelerde sihir var, bazı şeyleri açıklayamazsın
Bu, yağmurun içindeki güneşin hissini çağrıştırıyor
Rüzgar yalnız bir tren gibi esiyor
Uzanıyorum ve sana dokunuyorum ve adını söylüyorum
Gece yalnız olduğunda ve gelecek günden korktuğumda
Uzanıp sana dokunuyorum.
Ve ben senin adını -- ngibiza ıgama lakho
Oh hayır, güneşin batmasına izin verme
Çok alçağım, yeraltında hissediyorum.
Kolay bir yol yok ve kolay bir yol yok
Söylemek zorunda olduğum şeyleri söylemek için
Çünkü zamanın bir mesafe olduğunu ve mesafenin bir boşluk olduğunu biliyorum
Şimdiye kadar seni bulmaya geldim, senin yerini dolduramam sen
Sesin içinde yatan gizli gücü hissettiğimde
Bir atomun içindeki bir hayalet gibi, onu bir daire içinde döndürüyor
Bazı kelimelerde sihir var bazı şeyleri açıklayamazsın
Bu, yağmurun içindeki güneşin hissini çağrıştırıyor