Johnny Clegg & Savuka — It's An Illusion şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Johnny Clegg & Savuka adlı sanatçının "It's An Illusion" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Cruel, Crazy, Beautiful World
It’s An Illusion
Hum mmm oh, hum mm oh yehum
It’s an illusion!
Once again my wings on fire
Flapping round your deadly flames
Walking on the old high wire
Trying to keep myself away
You come walking down your marble stairs
Throwing back your yellow hair
And I want you and I need you
But every time you let me near
You leave me feeling such sweet despair
'Going to keep away, keep away
It’s an illusion
To think I can keep away from you
It’s an illusion
Like eskimoes in Mogadishu
It’s an illusion
This state of independence I’m in It’s an illusion
Like polar bears in Berlin
When I feel happy, you feel deep
You always go out when I want to sleep
Fire, water, sun and rain
War and peace and night and day
Who can understand
Love’s magic incompatibilities?
Going to keep away, keep away
It’s an illusion
It’s just a cheap masquerade
It’s an illusion
Hiding this love I can’t evade
It’s an illusion
Can’t you see through the camouflage?
It’s an illusion
Without you life is a mirage
I’m a foot without a shoe, I’m the fuzz without a clue
I’m a ship without a crew, I’m lost without you
One and one that can’t make two, carrots looking for some stew
A lawyer with no one to sue, I’m lost without you
I’m the sky that’s lost its blue, I’m the beer that just won’t brew
I’m a stamp that has no glue, I’m lost without you
A hound with no fox to pursue, I’m a cat that’s lost its mew
A star without an interview, I’m lost without you
Şarkı sözü çevirisi
Zalim, Çılgın, Güzel Dünya
Bir Yanılsamadan başka bir şey değil
Hum mmm oh, hum mm oh yehum
Bir yanılsamadan başka bir şey değil!
Bir kez daha kanatlarım yanıyor
Ölümcül alevler etrafında çırparak
Eski yüksek Tel üzerinde yürümek
Kendimi uzak tutmaya çalışıyorum
Mermer merdivenlerden aşağı yürüyorsun.
Sarı saçlarını geri atmak
Ve seni istiyorum ve sana ihtiyacım var
Ama ne zaman yaklaşmama izin versen
Tatlı bir çaresizlik hissi beni terk
Uzak dur, uzak dur
Bir yanılsamadan başka bir şey değil
Senden uzak durabileceğimi düşünmek
Bir yanılsamadan başka bir şey değil
Mogadişu'daki eskimolar gibi
Bir yanılsamadan başka bir şey değil
İçinde bulunduğum bu bağımsızlık durumu bir yanılsama.
Berlin'deki kutup ayıları gibi
Mutlu hissettiğimde, derin hissediyorsun
Uyumak istiyorum ne zaman dışarı çıktın
Ateş, Su, güneş ve yağmur
Savaş ve barış ve gece ve gündüz
Kim anlayabilir
Aşkın sihirli uyumsuzluğu mu?
Uzak dur, uzak dur
Bir yanılsamadan başka bir şey değil
Bu sadece ucuz bir maskeli balo
Bir yanılsamadan başka bir şey değil
Bu aşkı saklayarak kaçamıyorum
Bir yanılsamadan başka bir şey değil
Kamuflajın içini göremiyor musun?
Bir yanılsamadan başka bir şey değil
Sensiz hayat bir serap
Bir ayakkabı olmadan bir ayak ediyorum, bir ipucu olmadan fuzz ediyorum
Ben mürettebatsız bir gemiyim, sensiz kayboldum
Bir ve iki tane yapamayan bir tane, havuç biraz güveç arıyor
Dava edecek kimsesi olmayan bir avukat, sensiz kayboluyorum.
Ben mavisini kaybeden gökyüzüyüm, sadece demlenmeyen birayım
Ben tutkalı olmayan bir pulum, sensiz kayboldum
Takip edecek tilkisi olmayan bir tazı, ben miyavını kaybeden bir kediyim.
Röportajsız bir yıldız, sensiz kayboldum