Johnny Clegg & Savuka — Rolling Ocean şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Johnny Clegg & Savuka adlı sanatçının "Rolling Ocean" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You are the rolling ocean, you are the mighty sea
You are the breath that brings each new day to me Some came to conquer, some came to understand
Some came to live their lives as best they can
Me, I looked up at the stars to find my way
But I was young and I got them mixed up And so forgot my name
As I tried to remember you were standing next to me While other came seeking power
You, you had come to set them free
You are the rolling ocean, you are the mighty sea
You are the breath that brings each new day to me You are what you are, you are
You be what you are, you be what you are
Women of salt and earth they tell the same story
They saw you walking wounded wearing rags of glory
And when you rejoiced they saw you smiling at your rejoicing
When you wept they saw you smiling at your weeping
When you smiled they saw you smiling at your smiling
And you said «That's the way I’ve survived these years of dust and blood»
You are the rolling ocean, you are the mighty sea
You are the breath that brings each new day to me You are the rolling ocean, you are the mighty sea
You are the breath that brings each new day to me You are what you are, you are
You be what you are, you be what you are
Suffer little children, suffer sister, brother too, suffer mother, father
That’s all the world can promise you in our hearts we feel it A mighty dream is coming true hold on and we’ll dream it Keep it up we’re going to push it through, don’t give it up, don’t give it up You are the rolling ocean, you are the mighty sea
You are the breath that brings each new day to me You are the rolling ocean, you are the mighty sea
You are the breath that brings each new day to me You are what you are, you are
You be what you are, you be what you are
Şarkı sözü çevirisi
Sen yuvarlanan okyanussun, sen güçlü denizsin
Sen bana her yeni günü getiren nefessin, bazıları fethetmek için geldi, bazıları anlamak için geldi
Bazıları hayatlarını en iyi şekilde yaşamaya geldi
Ben, yolumu bulmak için yıldızlara baktım
Ama gençtim ve onları karıştırdım ve bu yüzden adımı unuttum
Hatırladığım kadarıyla sen yanımda duruyordun ve diğerleri güç arıyordu.
Sen, sen onları serbest bırakmaya geldin.
Sen yuvarlanan okyanussun, sen güçlü denizsin
Sen bana her yeni günü getiren nefessin sen olduğun şeysin, sensin
Ne sen ne olacaksın, sen
Tuz ve toprak kadınları aynı hikayeyi anlatıyorlar
Seni zafer paçavraları giyen yaralılarla yürürken gördüler.
Ve sevinince, sevinçlerine gülümsediğini gördüler.
Ağladığında ağlamana gülümsediğini gördüler.
Gülümsediğinde, gülümsediğini gördüler.
Ve sen dedin ki: "bu yıllar boyunca toz ve kandan böyle kurtuldum»
Sen yuvarlanan okyanussun, sen güçlü denizsin
Sen her yeni günü bana getiren nefessin sen yuvarlanan okyanusun, sen güçlü denizsin
Sen bana her yeni günü getiren nefessin sen olduğun şeysin, sensin
Ne sen ne olacaksın, sen
Küçük çocuklar acı çekiyor, kız kardeş, erkek kardeş de acı çekiyor, anne, baba acı çekiyor
Bu dünyanın kudretli Bir rüya olduğunu hissediyoruz kalbimizde emin olabilirsin hepsi doğru tutun geldiğini ileri gidiyoruz böyle Devam edersen bu rüya, sakın PES etme, ben rolling okyanus Senin ne kadar harcama yapacağız, okyanusun misiniz
Sen her yeni günü bana getiren nefessin sen yuvarlanan okyanusun, sen güçlü denizsin
Sen bana her yeni günü getiren nefessin sen olduğun şeysin, sensin
Ne sen ne olacaksın, sen