Johnny Clegg & Savuka — Take My Heart Away şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Johnny Clegg & Savuka adlı sanatçının "Take My Heart Away" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
To be the sound of wild geese calling
To be ten seasons in a night
To dance the sun beyond the tides of war and peace
To put silence stained by crimes to flight
I need to heart-break-loose-the wind
Dedela umoya wami, Baba
(Set my spirit free, father)
To see your eyes shine like two desert stars
To see life burning with a mission
To break the empty circle of living and dying
To leave a child with a vision
I need to heart-break-loose-the wind
Dedela umoya wami, Baba
(Set my spirit free, father)
Sing me the songs that won the battle
Sing me the first and the last man’s glory
Sing me the songs that taste of freedom
Thread me through with your sacred needle
Liyeza, liyeza, liyeza ilanga lami seliyeza
(It's coming, it’s coming, my day is coming)
Şarkı sözü çevirisi
Vahşi kazların sesi olmak
Bir gecede on mevsim olmak
Savaş ve barış gelgitlerinin ötesinde güneşi dans etmek
Suçlarla lekelenmiş sessizliği ortadan kaldırmak için
Kalbe ihtiyacım var-kırmak-gevşek-rüzgar
Dedela umoya wami, Baba
(Ruhumu serbest bırak, baba)
Gözlerinin iki çöl yıldızı gibi parladığını görmek için
Bir görevle yanan hayatı görmek için
Boş yaşam ve ölüm çemberini kırmak için
Bir çocuğu vizyonla bırakmak
Kalbe ihtiyacım var-kırmak-gevşek-rüzgar
Dedela umoya wami, Baba
(Ruhumu serbest bırak, baba)
Bana Savaşı kazanan şarkıları söyle
Bana ilk ve son adamın ihtişamını söyle
Bana özgürlük tadı olan şarkıları söyle
Kutsal iğnenle beni geçir.
Liyeza, liyeza, liyeza ılanga lami seliyeza
(Geliyor, geliyor, günüm geliyor)