Johnny Clegg & Savuka — Talk To The People şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Johnny Clegg & Savuka adlı sanatçının "Talk To The People" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There’s a brawl in a lonely whites only bar
A lekker groove in a classy shebeen
Someone betrayed in a government car
A silent movement on the stock market screen
A watchman playing on a Zulu guitar
A white soldier’s blues in camouflage green
A migrant worker who’s come too far
A sailor aground in a submarine
Phendula wendoda
(Answer, Mister)
Lendlela sizofika kanjani
(This way, how will we arrive?)
Talk to the people
Walk through the country
Listen to the children
Do you know the dreams they dream at night
Only you, only you can see me Only you, only you can free me Only you breathe life into the land
Touch me with your healing hand
There’s a township mongrel on the scrounge
A tribal feud in a municipal 'pound
A squatter with an ox but no land to plough
A shipment of A.K.s on the underground
A throw of the dice on a Soweto train
A waiting knife if you should win the game
A human rights lawyer with a torture claim
A union activitist never ever seen again
Phendula wemadoda
(Give the answer…)
Talk to me God hear the children
God save the country
God hear the people
God bless the dreams they dream at night
Şarkı sözü çevirisi
Yalnız beyazlar sadece barda bir kavga var
Bir lekker groove içinde bir klas shebeen
Birisi bir hükümet arabasında ihanet etti
Borsa ekranında sessiz bir hareket
Zulu gitar çalan bir bekçi
Kamuflaj yeşili beyaz bir askerin mavisi
Çok uzaklara gelen göçmen bir işçi
Bir denizci bir denizaltıda karaya oturdu
Phendula wendoda
(Cevap, Bayım)
Lendlela sizofika kanjani
(Bu şekilde, nasıl varacağız?)
İnsanlarla konuş
Ülke çapında yürüyüş
Çocukları dinle
Geceleri hayal ettikleri rüyaları biliyor musun
Sadece sen, sadece sen beni görebiliyorsun, sadece sen, sadece sen beni özgür bırakabilirsin, sadece dünyaya hayat soluyorsun
Bana iyileştirici elinle dokun
Scrounge'da bir kasaba melezi var.
Belediye poundunda kabile kavgası
Bir öküz ile bir gecekondu ama pulluk için toprak yok
Yeraltında A. K. s sevkiyatı
Bir Soweto trende zar atmak
Eğer oyunu kazanırsan bekleyen bir bıçak
İşkence iddiası olan bir insan hakları avukatı
Bir daha hiç görülmemiş bir sendika aktivisti
Phendula wemadoda
(Cevabı ver…)
Konuş benimle Tanrı çocukları duysun
Tanrı ülkeyi korusun
Tanrı insanları duyuyor
Tanrı geceleri hayal ettikleri rüyaları korusun