Johnny Clegg — African Litany şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Johnny Clegg adlı sanatçının "African Litany" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Trapped in a moment of history
You changed the world and the day was yours
Laughing sun flashing from your smile
Your beach-bronzed body braced against the wind
But you forgot the wheel keeps turning
And one day the dawn left you behind
And though I tried to love you
I really have to go
'cause the world is leaving you behind
The world is leaving you behind
The world is leaving you behind
I’ll sing an african litany for you
An african litany for me
An african litany for you
And I hope we see these times through
I think this dream is going to end
The past is no longer your friend
Memory upon memory binds you into a timeless web
'cause you forgot the wheel keeps turning
And one day the dawn left you behind
And now you’re trapped there forever
Till the embers of that glowing day have died
Till the embers of that glowing day have died
Till the embers of that glowing day have died
I’ll sing an african litany for you
An african litany for me
An african litany for you
And I hope we see these times through
African! litany!
African! litany!
I’ll sing an african litany for you
Fare thee well and fond adieu
An african litany for me
I hope we see these times through
Şarkı sözü çevirisi
Tarihin bir an içinde sıkışıp
Dünyayı değiştirdin ve gün senindi
Gülüyor güneş gülümsemenden yanıp sönüyor
Plaj bronzlaşmış vücudun rüzgara karşı hazırlandı
Ama tekerleğin dönmeye devam ettiğini unuttun.
Ve bir gün Şafak seni geride bıraktı
Ve seni sevmeye çalışsam da
Gerçekten gitmem gerek
çünkü dünya seni geride bırakıyor.
Dünya seni geride bırakıyor.
Dünya seni geride bırakıyor.
Senin için bir Afrika Ayini söyleyeceğim.
Benim için bir Afrika Ayini
Senin için bir Afrika Ayini
Ve umarım bu zamanları sonuna kadar görürüz
Sanırım bu rüya sona erecek.
Geçmiş artık senin arkadaşın değil.
Hafıza üzerine hafıza sizi zamansız bir ağa bağlar
çünkü tekerleğin dönmeye devam ettiğini unuttun.
Ve bir gün Şafak seni geride bıraktı
Ve şimdi sonsuza dek orada sıkışıp kaldın
O parlayan günün közleri ölünceye kadar
O parlayan günün közleri ölünceye kadar
O parlayan günün közleri ölünceye kadar
Senin için bir Afrika Ayini söyleyeceğim.
Benim için bir Afrika Ayini
Senin için bir Afrika Ayini
Ve umarım bu zamanları sonuna kadar görürüz
Afrikalı! litany!
Afrikalı! litany!
Senin için bir Afrika Ayini söyleyeceğim.
Güle güle ve güle güle
Benim için bir Afrika Ayini
Umarım bu zamanları sonuna kadar göreceğiz