Johnny Clegg — Crocodile Love şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Johnny Clegg adlı sanatçının "Crocodile Love" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Laqegeza lathatha uthando lwami lonke,
ngasala ngingenalutho
(The thief has broken into my heart and taken all my love,
and I remain totally empty, I remain with nothing)
I remember the summer but not the rain,
A memory of fire but not the pain
There’s a vision in my head of a gun on the bed
A message in your eyes which your lips never said:
I want your crocodile love.
I’m on the runway and I’m ready to fly
I know I’m going to find you under the sky
Oooh yea, it’s a mighty fine day
Oooh yea, you are coming my way…
With your crocodile love.
I want your crocodile love.
Umoya wami onakele nansi inkinga
Isingena enhlizweni yami (X2)
(My spirits are down, there’s a problem
that has entered my heart)
Inyakaza ngaphakathi ingwenya
Ifuna ukungiqeda yami (X2)
(I feel it moving inside me, a crocodile,
it wants to devour me, I feel it moving inside my heart)
I never quite know what you’re going to do Heal my soul or cut me through
Like a sacrificial lamb
Like a green marine in Vietnam
If you touch me now I will fly like a bleeding dove
Oooh… I want your crocodile love.
I’m on the runway, and I’m ready to fly
I know I’ll meet you under the sky
Oh yea, I’ll come from above
Oh yea, I want your crocodile love…
This is not the one
This is the one
This is not the one…
Şarkı sözü çevirisi
Laqegeza lathatha uthando lwami lonke,
ngasala ngingenalutho
(Hırsız kalbime girdi ve tüm sevgimi aldı,
ve tamamen boş kalıyorum, hiçbir şeyim yok)
Yazları hatırlıyorum ama yağmuru değil.,
Ateşin anısı ama acı değil
Kafamda yatakta bir silahın imgesi var.
Gözlerinde dudaklarının hiç söylemediği bir mesaj var.:
Timsah sevgini istiyorum.
Pistteyim ve uçmaya hazırım
Seni gökyüzünün altında bulacağımı biliyorum.
Oooh Evet, çok güzel bir gün
Oooh Evet, benim yoluma geliyorsun…
Timsah sevginle.
Timsah sevgini istiyorum.
Umoya wami onakele nansi ınkinga
İsingena enhlizweni yami (X2)
(Ruhlarım düştü, bir sorun var
o benim kalbime girdi )
Inyakaza ngaphakathi ıngwenya
İfuna ukungiqeda yami (X2)
(İçimde hareket ettiğini hissediyorum, bir timsah,
beni yutmak istiyor, kalbimin içinde hareket ettiğini hissediyorum)
Ne yapacağını asla tam olarak bilmiyorum ruhumu iyileştirir ya da beni keser
Kurbanlık bir kuzu gibi
Vietnam'da yeşil bir denizci gibi
Şimdi bana dokunursan kanayan bir güvercin gibi uçacağım.
Timsah sevgini istiyorum.
Pistteyim ve uçmaya hazırım
Seninle gökyüzünün altında buluşacağımı biliyorum.
Oh evet, yukarıdan geleceğim
Oh evet, timsah sevgini istiyorum…
Bu değil
Bu bir
Bu değil …