Johnny Clegg — Digging For Some Words şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Johnny Clegg adlı sanatçının "Digging For Some Words" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Wanderers and nomads have gone to see their chieftains
Will this be the end of the rain and the birds?
Who can send an emissary to speak to the seasons?
For the ravens and the crows already soak up the skies…
I’m digging for some words beneath the stones in Zimbabwe
I’m searching for a drum song in the jungles of Zaire
I’m groping for the blood-moon in the mountains of Malawi
Looking for the Lion of Ethiopia…
The setting dusk is darkened by the bark of the baboon
The frogs and the owls no longer call to the moon
The warlords have gathered, blue smoke hiss from teeth of chrome
And the baobab lies trembling in the boiling blood-loam
The fireplace is broken and the grinding stone too
Its million pieces flung across the plains of Africa
Each dusty fragment a seed from which grows
The memory of a debt that only you and I will know
Seven seasoned soldiers have been summoned from Saigon
A craven walkie talkie puts their bloodshot armor on
Some drink beer milk, some drink kinky-kola
Sheep dogs live in Outeniqua
Gun dogs in Angola
Flames lick the corners of each hungry horseman’s smile
They have locusts in their scabbards and deserts in their eyes
Passing through the air they leave a sea of fetid rumors
As they ride across the skyline on a secret trail of lies
I found some words beneath a stone in Zimbabwe
I heard a distant drum song in the jungles of Zaire
The blood-moon spoke of war in the mountains of Malawi
But I never found the Lion of Ethiopia
Şarkı sözü çevirisi
Göçebeler ve göçebeler şeflerini görmeye gittiler.
Bu yağmurun ve kuşların sonu olacak mı?
Seasons ile konuşmak için kim bir elçi gönderebilir?
Çünkü kuzgunlar ve kargalar zaten gökyüzünü emiyor…
Zimbabwe'deki taşların altında birkaç kelime arıyorum.
Zaire ormanlarında bir davul şarkısı arıyorum.
Malavi dağlarında kan ayına dokunuyorum.
Etiyopya aslanı arıyor…
Batan Alacakaranlık babun kabuğu tarafından kararır
Kurbağalar ve baykuşlar artık Ay'ı çağırmıyor
Savaş ağaları toplandı, krom dişlerinden mavi duman tısladı
Ve baobab kaynar kan içinde titriyor-tınlı
Şömine kırıldı ve taşlama taşı da kırıldı
Milyonlarca parçası Afrika'nın ovalarına fırlatıldı
Her tozlu parça, yetişen bir tohumdur
Sadece senin ve benim bileceğimiz bir borcun anısı
Saygon'dan yedi tecrübeli asker çağırıldı
Craven walkie talkie kanlı zırhını giyiyor
Bazıları bira sütü içiyor, bazıları kinky kola içiyor
Koyun köpekleri Outeniqua'da yaşıyor
Angola'da silah köpekleri
Alevler her aç süvari gülümsemesinin köşelerini yalamak
Kın içinde çekirgeler ve gözlerinde çöller var
Havadan geçerken, kötü kokulu söylentiler Denizi bırakıyorlar
Gökyüzündeki sırrının izini sürmek gibi
Zimbabwe'de bir taşın altında birkaç kelime buldum.
Zaire ormanlarında uzak bir davul şarkısı duydum.
Kanlı ay, Malavi dağlarında savaştan bahsetti
Ama Etiyopya Aslanını hiç bulamadım.