Johnny Clegg — The Revolution Will Eat Its Children şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Johnny Clegg adlı sanatçının "The Revolution Will Eat Its Children" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
He’s a leader, talks of freedom
He knows the power of the Big Idea
He’s a dealer, he’s a seeker
Of the power that comes from fear
He gave his life to the party machine
Holding on to a secret dream
He knows better than anyone
Power comes from the barrel of a gun
And he’s rising up against them now
And he’s rising up in country and town
Rising up against them now, rising up
The revolution will eat its children
I see the river of dreams run dry
I’m so thankful I got to love you
You are the reason I survive
The promise of a better life for all
The promise of freedom from hunger and war
So many rose up to answer the call
And so many are no longer here at all
The hopes of yesterday drowning in shifting sands
‘cause something strange is going on across the land
Preaching water but drinking wine
Power gets us every time
The more things change
The more they stay the same
And they’re rising up against him now
And they’re rising up in country and town
And they’re rising up, rising up
The revolution will eat its children
I see the river of dreams run dry
I’m so thankful I got to love you
You are the reason I survive
Free them from this hunger
Free!
Şarkı sözü çevirisi
Özgürlük lideri konuşur
Büyük fikrin gücünü biliyor.
O bir satıcı, o bir arayıcı
Korkudan gelen güç hakkında
Hayatını parti makinesine verdi
Gizli bir rüyaya tutunmak
Herkesten daha iyi bilir
Güç bir silahın namlusundan gelir
Ve şimdi onlara karşı yükseliyor
Ve köyde ve kasabada yükseliyor
Şimdi onlara karşı yükseliyor, yükseliyor
Devrim çocuklarını yiyecek.
Rüyalar nehrinin kuruduğunu görüyorum.
Seni sevdiğime çok minnettarım.
Hayatta kalmamın sebebi sensin.
Herkes için daha iyi bir yaşam vaadi
Açlıktan ve savaştan özgürlük vaadi
Çok çağrıyı cevaplamak için ayaklandı
Ve pek çok kişi artık burada değil
Dünün umutları değişen kumlarda boğuluyor
çünkü ülkede garip bir şeyler oluyor.
Su vaaz etmek ama şarap içmek
Güç bizi her zaman alır
Daha fazla şey değişir
Ne kadar çok aynı kalırlarsa
Ve şimdi ona karşı yükseliyorlar
Ve köyde ve kasabada yükseliyorlar
Ve yükseliyorlar, yükseliyorlar
Devrim çocuklarını yiyecek.
Rüyalar nehrinin kuruduğunu görüyorum.
Seni sevdiğime çok minnettarım.
Hayatta kalmamın sebebi sensin.
Onları bu açlıktan kurtarın
Özgür!