Johnny Clegg — Warsaw 1943 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Johnny Clegg adlı sanatçının "Warsaw 1943" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
He was taken in the night
They came without any warning
No time to hide or fight
They came like bees aswarming
The questions start to fly
Will he break or will he defy?
Can he withstand the worst that is to come?
A child in a man’s clothing resisting the fascist ploy
The underground puts iron in the heart of any boy
Swimming in a sea of pain, he knows this is the end
He hears himself whisper the name of his best friend
I never betrayed you, and I never betrayed the revolution
I just didn’t want to die alone, I needed you to see me home
And if I could save you, and if I could find a solution
I would die a thousand times to get you out of here
Sharing the same cold cell, betrayer and betrayed
An island with two frightened castaways
Not a word is spoken, how can he explain?
Through swollen eyes they watch the dawn’s first rays
It’s all over now
They stand backs to the wall waiting for the fascist’s sword to fall
In the desperation of a young life about to end
He turns before the bullet and forgives a friend
I never betrayed you, and I never betrayed the revolution
I just didn’t want to die alone, I needed you to see me home
And if I could save you, and if I could find a solution
I would die a thousand times to get you out of here
Şarkı sözü çevirisi
Gece çekildi
Onlar herhangi bir uyarı olmadan geldi
Saklanmak ya da savaşmak için zaman yok
Arılar gibi geldiler aswarming
Sorular uçmaya başlıyor
Kıracak mı yoksa meydan okuyacak mı?
Gelecek en kötüsüne dayanabilir mi?
Faşist manevralara direnen bir erkek kıyafeti giyen bir çocuk
Yeraltı herhangi bir çocuğun kalbine demir koyar
Bir acı denizinde yüzmek, bunun son olduğunu biliyor
En iyi arkadaşının adını fısıldadığını duyar.
Sana asla ihanet etmedim ve devrime asla ihanet etmedim
Sadece yalnız ölmek istemedim, beni evde görmene ihtiyacım vardı.
Ve eğer seni kurtarabilirsem ve bir çözüm bulabilirsem
Seni buradan çıkarmak için binlerce kez ölürüm.
Aynı soğuk hücreyi paylaşmak, ihanet etmek ve ihanet etmek
İki korkmuş kazazede ile bir ada
Tek kelime konuşulmuyor, nasıl açıklayabilir?
Şişmiş gözlerle şafağın ilk ışınlarını izliyorlar
Şimdi her şey bitti
Faşist kılıcın düşmesini beklerken duvara yaslanıyorlar.
Bitmek üzere olan genç bir hayatın çaresizliğinde
Kurşundan önce döner ve bir arkadaşını affeder
Sana asla ihanet etmedim ve devrime asla ihanet etmedim
Sadece yalnız ölmek istemedim, beni evde görmene ihtiyacım vardı.
Ve eğer seni kurtarabilirsem ve bir çözüm bulabilirsem
Seni buradan çıkarmak için binlerce kez ölürüm.