Johnny Flynn — Drum şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Johnny Flynn adlı sanatçının "Drum" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mr DRUM was here yesterday
He knows just what he needs
And gives what he’s got
To the thump of his creed:
«Live fast, die young
Leave a good-looking corpse
Good-looking corpse…
In a witch doctor’s den, in a shanty shebeen
From the echoes of laughter, I know where he’s been
From the liquor you’ve drunk and the air that you breathe
Is the tap of his typing, is the sweat from his sleeve
Live fast, die young
Leave a good-looking corpse
Good-looking corpse…
On the corners of streets, where a dash to the tail
Is provoking a malice as sharp as a nail
And a wit he has slain with an eye full of ink
Is a stab in the dark and a push to the brink
Oh, DRUM, I was glad, I was glad in your beat
Oh, DRUM, I was moved by your love of your street
Oh, DRUM, I was glad, I was glad in your beat
Oh, DRUM, I was moved by your love of your street
And if you have gone, then I’ll summon you back
With the reach of your spirit past the white and the black
Tell me please, tell me Henry, tell me ever and more
Tell your son, tell your daughter, and open the door
Live fast, die young
Leave a good-looking corpse
Good-looking corpse…
I’m a hag and I’m hooked (Live fast, die young)
I’m down and I’m in (Live fast, die young)
I’m a world without water (Live dast, die young)
I’m fat and I’m thin (Leave a good-looking corpse)
I’m a story you told (Live fast, die young)
I’m the promise that you sound (Live fast, die young)
I’m the day without water (Live fast, die young)
I’m the world that I want (Leave a good-looking corpse)
Live fast, die young
Leave a good-looking corpse
Good-looking corpse…
Oh, DRUM! I was glad, I was glad in your beat
Oh, DRUM! I was moved by your love of your street
Oh, DRUM! I was glad, I was glad in your beat
Oh, DRUM! I was moved by your love of your street
Oh, DRUM! I was glad, I was glad in your beat
Oh, DRUM! I was moved by your love of your street
Oh, DRUM! I was glad, I was glad in your beat
Oh, DRUM! I was moved by your love of your street
Şarkı sözü çevirisi
Bay DRUM dün buradaydı.
Tam olarak neye ihtiyacı olduğunu biliyor.
Var ne verir
İnancının yumruğuna:
"Hızlı yaşa, genç öl
Cesedin yakışıklı bırak-
Cesedin yakışıklı …
Bir cadı doktorun ininde, bir gecekondu shebeen içinde
Kahkaha yankılarından, nerede olduğunu biliyorum
İçtiğin likörden ve soluduğun havadan
Onun yazarak dokunun mı, onun kolundan ter mi
Hızlı yaşa, genç öl
Cesedin yakışıklı bırak-
Cesedin yakışıklı …
Sokakların köşelerinde, kuyruğa bir çizgi
Bir çivi kadar keskin bir kötülüğü kışkırtmak mı
Ve mürekkep dolu bir gözle öldürdüğü bir zeka
Karanlıkta bir bıçak ve eşiğine bir itme mi
Oh, DRUM, sevindim, senin ritmine sevindim
Oh, DRUM, sokağına olan sevginden etkilendim.
Oh, DRUM, sevindim, senin ritmine sevindim
Oh, DRUM, sokağına olan sevginden etkilendim.
Ve eğer gittiysen, o zaman seni geri çağıracağım
Beyaz ve siyahın ötesinde ruhunun ulaşımı ile
Söyle bana lütfen, söyle bana Henry, söyle bana her zaman ve daha fazlası
Oğluna söyle, kızına söyle ve kapıyı aç
Hızlı yaşa, genç öl
Cesedin yakışıklı bırak-
Cesedin yakışıklı …
Ben bir cadıyım ve kancayım (hızlı yaşa, genç öl)
Aşağıdayım ve içerideyim (hızlı yaşa, genç öl)
Ben su olmadan bir dünyayım (canlı dast, genç öl)
Ben şişmanım ve zayıfım (güzel bir ceset bırak)
Ben anlattığın bir hikayeyim (hızlı yaşa, genç öl)
Sana söz veriyorum (hızlı yaşa, genç öl)
Ben susuz bir günüm (hızlı yaşa, genç öl)
Ben istediğim dünyayım (güzel bir ceset bırak)
Hızlı yaşa, genç öl
Cesedin yakışıklı bırak-
Cesedin yakışıklı …
Oh, DAVUL! Mutluydum, senin ritmine sevindim.
Oh, DAVUL! Sokağına olan sevginden etkilendim.
Oh, DAVUL! Mutluydum, senin ritmine sevindim.
Oh, DAVUL! Sokağına olan sevginden etkilendim.
Oh, DAVUL! Mutluydum, senin ritmine sevindim.
Oh, DAVUL! Sokağına olan sevginden etkilendim.
Oh, DAVUL! Mutluydum, senin ritmine sevindim.
Oh, DAVUL! Sokağına olan sevginden etkilendim.