Johnny "Guitar" Watson — Telephone Bill şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Johnny "Guitar" Watson adlı sanatçının "Telephone Bill" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Everybody rappin' and talkin' 'bout nothin' and makin' 'em sexy sounds
And in the meantime and in-between-time I’m down here on the ground.
But now, I’m not complainin' about what’s pertainin' to my present status quo
About thing’s gettin' hard, ooh, my God inflation I know you know. Listen:
Now just yesterday I’d like to say before I got on my bed.
Now I was already tired on the for-real side and a few bills I’d have got to pay
Now my phone rang and a cute little girl began to sing this tune,
She said: «Mr. Watson I’d like to inform you your phone is turned off at noon!»
Now that came to me as no surprise, 'cause last week I went up the coast,
I met a cute little girl that was all the way live and callin' her I thought
was the most!
She had them great big eyes and 'em great big legs and it gave my body a chill.
So, you know, I never thought about the cost and, no a telephone bill!
So I just kept on rappin', my hands got clappin', havin' myself a ball,
Eh, ah you know, it slipped my mind it was at the same time I was makin' a long
distance call.
So that day before yesterday I ran into the problem just making them calls an hollers
And I picked up the envelope that contained my bill guess what: 500 dollars!
Now, the next time I call this big-leg-cutie to make myself a date
I’m gonna call that girl way after nine and get me the evening rate!
Now, I ain’t gonna tell her, shh, ain’t gonna tell her nothin' to blow my frown
thing,
But it’ll be way, way, way after nine when she’ll hear her telephone ring!
Ring it! Ring it! Ring that telephone!
Ring it! Ring it! Ring that telephone!
I said: ring it! Ring it! Have yourself a thrill!
And when you ring it, ring it: watch your phone bill!
Now I paid the bill and the deal was real and my talking resumed and all.
A, ah, I said: from now on, pal, I must stick to my local calls!
Now, a few weeks passed, and I would just guess y-you know what I’m talkin'
about
I say, when I got the bill the figure was so low, I was impressed! Knock me out!
Now, shortly that after something stopped my laughter, I was upside diggin' in the yard,
Heard a «ding» and I heard a «dong» it was the phone! Ooh, my Lord!
Say, I dropped my shovel and my body I levelled and I made me a 100-yard dash
And then I straightened up my clothes and I blew my nose through a kleenex in the trash.
I composed myself and I picked up the phone and I was still kinda huffin' and
puffin'
And the operator said «would you accept a collect call?» I said: «Ain't that nothin'?»
But, uh, I was just cool, 'cause, you know, I didn’t wanna be no fool, and, see,
I didn’t know who it was
It was the big-legged cutie from up off the coast tellin' me that she was in love!
Then, now, for three whole minutes I planned to talk not now you all know I ain’t never lied!
But, in love or not, I planned to stop when the third minute arrived!
I went three minutes past it occured to me: ooh! She might talk a week!
I-I said: «I'm sorry, Baby, look, I gotta go!» She was a telephone freak!
She said: «Oh, Johnny, talk a little longer! With you I’m so in love!»
I said: «I know, where you’re comin' from, I can dig it! I gotta go rehearse at the club!»
She said: «Well, if you gotta go rehearse I’ll call you later, there’s some I gotta tell you what’s on my mind!»
I said: «Well, yeah okay, Baby, you can call me back anytime after nine!»
Ring it! Ring it! Ring that telephone!
Why don’t you ring it? Ring it? Ring that telephone?
And when you ring it, ring it, have yourself a thrill!
And ring it, ring it: watch your phone bill!
Şarkı sözü çevirisi
Herkes rappin 'and talkin ''bout nothin' and makin '' em sexy sounds
Ve bu arada ve arada sırada ben burada yerdeyim.
Ama şimdi, şu anki statükomla ilgili olan şey hakkında şikayet etmiyorum
Seni tanıyorum hakkında bir şey gettin' zor, ooh, Tanrım enflasyon benim bildiğim. Dinle:
Daha dün yatağıma yatmadan önce söylemek istiyorum.
Şimdi zaten gerçek tarafta yorgundum ve ödemek zorunda olduğum birkaç fatura vardı
Şimdi telefonum çaldı ve sevimli küçük bir kız bu melodiyi söylemeye başladı,
Dedi ki: "Bay Watson, telefonunuzun öğlen kapalı olduğunu size bildirmek istiyorum!»
Bu beni şaşırtmadı, çünkü geçen hafta kıyıya çıktım.,
Tüm yol boyunca yaşayan ve onu çağıran sevimli küçük bir kızla tanıştım.
en çok oldu!
Kocaman Gözleri ve kocaman bacakları vardı ve vücudumu ürpertti.
Yani, biliyorsun, maliyeti hiç düşünmemiştim ve telefon faturası yok!
Bu yüzden rappin 'devam etti, ellerim alkışladı, kendime bir top havin' var,
Ah, ah, biliyor musun, aklımdan çıkmıştı, aynı zamanda uzun bir zaman geçiriyordum.
Uzaktan Arama.
O gün yani dün sadece bunları yaparken bir sorun ile karşılaştım daha önce bir aglamiyor aramalar
Ve faturamı içeren zarfı aldım tahmin et ne oldu: 500 dolar!
Şimdi, bir dahaki sefere bu büyük bacaklı cutie'yi kendime bir randevu yapmak için çağırıyorum
Dokuzdan sonra o kızı arayıp akşam ücretini alacağım!
Şimdi, ona söylemeyeceğim, şşş, ona hiçbir şey söylemeyeceğim kaşlarımı çatacak
şey,
Ama dokuzdan sonra telefonunun çaldığını duyunca çok, çok, çok olacak!
Bu yüzük! Bu yüzük! Şu telefonu çal!
Bu yüzük! Bu yüzük! Şu telefonu çal!
Çal dedim! Bu yüzük! Kendine bir heyecan var!
Ve çaldığınızda, çalın: telefon faturanıza dikkat edin!
Şimdi faturayı ödedim ve anlaşma gerçekti ve konuşmalarım devam etti.
A, ah, dedim ki: şu andan itibaren, dostum, yerel telefonlarıma sadık kalmalıyım!
Şimdi, birkaç hafta geçti ve ben sadece tahmin ediyorum-ne dediğimi biliyorsun
hakkında
Diyorum ki, faturayı aldığımda rakam çok düşüktü, etkilendim! Nakavt et beni!
Şimdi, kısa bir süre sonra, bir şey kahkahalarımı durdurduktan sonra, avluda baş aşağı kazıyordum,
Bir «ding " duydum ve bir «dong» duydum telefondu! Ooh, Lordum!
Diyelim ki, küreğimi düşürdüm ve bedenimi düzleştirdim ve 100 yarda bir çizgi yaptım
Ve sonra kıyafetlerimi düzelttim ve burnumu çöpte bir mendille patlattım.
Kendimi besteledim ve telefonu açtım ve hala biraz huffin ' ve
puffin'
Ve operatör dedi ki: "ödemeli aramayı kabul eder misiniz?» Öyle bir şey Yok «dedim:"?»
Ama, ah, ben sadece havalıydım, çünkü, bilirsin, aptal olmak istemedim, ve, bak,,
Kim olduğunu bilmiyordum
Kıyıdan gelen koca bacaklı tatlı bana aşık olduğunu söyledi!
Sonra, şimdi, üç dakika boyunca konuşmayı planladım, şimdi değil, hepiniz asla yalan söylemediğimi biliyorsunuz!
Ama aşık olsun ya da olmasın, üçüncü dakika geldiğinde durmayı planladım!
Üç dakika geçtim, bana geldi: ooh! Bir hafta konuşabilir!
Dedim ki: «üzgünüm bebeğim, bak, gitmeliyim!"O bir telefon ucubesiydi!
Dedi ki: "Ah, Johnny, biraz daha konuş! Sana çok aşığım!»
Dedim ki: "biliyorum, nereden geliyorsun, kazabilirim! Kulüpte prova yapmam lazım!»
Eğer seni sonra ararım provaya gitmem lazım olursa, sana aklımdakini söyleyeyim dedi:«!»
Dedim ki: "Evet, Tamam bebeğim, dokuzdan sonra beni istediğin zaman arayabilirsin!»
Bu yüzük! Bu yüzük! Şu telefonu çal!
Neden çalmıyorsun? Bu yüzük? Halka bu telefon?
Ve çaldığında, çal, kendine bir heyecan ver!
Ve Çal, çal: telefon faturana dikkat et!