Johnny Hallyday — 20 ans şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Johnny Hallyday adlı sanatçının "20 ans" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On est pas là pour payer les dettes
On a tous connus nos martyres
On se contente de chaque miette,
chaque seconde, chaque soupir
il n’y a pas grand-chose que l’on regrette
ou l' on ne veut plus se souvenir
on a bravé tant de tempêtes
qu’on ne s’est même pas vu grandir
dis moi que la vie est encore plus belle
quand on a plus 20 ans
est-ce qu’on peut encore toucher le ciel
quand on plus 20 ans
donnes moi des monts et des merveilles
comme si j’avais 20 ans
est ce qu’on t’appeler mademoiselle
tu as toujours 20 ans
on joue toujours avec les allumettes
avec les flammes, avec le désir
on a qu’une envie, qu’une requête
de rire conne si on allait jamais mourir
on a passé l'âge d'être bête
pas celui de se faire éblouir
chaque journée est une conquête
qu’il faut abattre d’un sourire
dis moi que la vie est encore plus belle
quand on a plus 20 ans
est-ce qu’on peut encore toucher le ciel
quand on plus 20 ans
donnes moi des monts et des merveilles
comme si j’avais 20 ans
est ce qu’on t’appeler mademoiselle
tu as toujours 20 ans
toujours 20 ans
toujours 20 ans
on est venus à bout de le bête
et des nuits qui devaient rétrécir
on ne battra jamais en retraite
on a encore tant de choses à offrir
(Merci à cn pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Borçları ödemeye gelmedik.
Hepimiz şehitlerimizi tanıyoruz
Her kırıntıdan memnunuz,
her saniye, her iç çekiş
pişman olduğumuz pek bir şey yok.
ya da artık hatırlamak istemiyoruz.
çok fazla fırtınadan kurtulduk.
birbirimizin büyüdüğünü bile görmediğimizi.
bana hayatın daha da güzel olduğunu söyle
20 yaşın üzerindeyken
hala gökyüzüne dokunabilir miyiz
ne zaman bir üzerinde 20 yaşında
bana dağlar ve harikalar ver
sanki 20 yaşındaydım.
size matmazel mi diyorlar?
hala 20 yaşındasın.
her zaman kibritlerle oynarız
alevler ile, arzu ile
sadece bir arzumuz var, bir isteğimiz var
aptal kahkaha eğer öleceksek
aptallık çağını geçtik.
göz kamaştırılacak biri değil
her gün bir fetih
bir gülümseme ile yıkmak için gerekli olduğunu
bana hayatın daha da güzel olduğunu söyle
20 yaşın üzerindeyken
hala gökyüzüne dokunabilir miyiz
ne zaman bir üzerinde 20 yaşında
bana dağlar ve harikalar ver
sanki 20 yaşındaydım.
size matmazel mi diyorlar?
hala 20 yaşındasın.
her zaman 20 yıl
her zaman 20 yıl
Canavarla uzlaştık.
ve küçültmek zorunda kalan geceler
asla geri çekileceğiz
hala sunabileceğimiz çok şey var.
(Bu kelimeler için cn'ye teşekkürler)