Johnny Hallyday — Ça fait mal şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Johnny Hallyday adlı sanatçının "Ça fait mal" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ça fait mal
De te voir pleurer
Pour cette fille-là
Ça fait mal
De te voir maltraité
Quand je dis
Elle n’est pas pour toi
A quoi bon, tu ne me crois pas
Ça fait mal
De voir pleurer un copain
Oublie-la, je t’en prie
Renonce à l’aimer
Car elle ment souvent
Tu le sais
Mais quand je dis
Elle n’est pas pour toi
A quoi bon, tu ne me crois pas
Ça fait mal
Quand je te vois pleurer comme ça
Toi, tu l’aimes tant
D’un amour si grand
Que pour elle
Oui, oui, c’est un jeu
Elle te ment toujours
Tu le sais pourtant
Tu le sais
Rien n’est vrai
Dans son amour
Ça fait mal
De te voir ainsi maltraité
Ami, laisse-moi te parler
J’ai beau crier, c’est insensé
Oui, j’ai beau le crier
Oh, toi, tu ne me crois pas
Pourtant un jour tu verras
Mon ami, que j’avais raison
Cette fois-là
Şarkı sözü çevirisi
O acıtıyor
Ağladığını görmek için
O kız için
O acıtıyor
Görmek kötüye kullandın
Ne zaman diyorsam
O sana göre değil.
Ne anlamı var, bana inanmıyorsun.
O acıtıyor
Erkek arkadaşının ağladığını görmek
Unut onu, lütfen.
Onu sevmekten vazgeç
Çünkü sık sık yalan söylüyor.
Bunu sen de biliyorsun.
Ama söylediğimde
O sana göre değil.
Ne anlamı var, bana inanmıyorsun.
O acıtıyor
Seni böyle ağlarken gördüğümde
Onu çok seviyorum
Böyle büyük bir aşk
Bunun için onu
Evet, evet, bu bir oyun
Sana her zaman yalan söylüyor.
Bunu sen de biliyorsun.
Bunu sen de biliyorsun.
Hiçbir şey doğru değil
Onun sevgisinde
O acıtıyor
Seni bu kadar kötü muamele görmek için
Dostum, seninle konuşmama izin ver.
Çığlık atabilirim, bu anlamsız
Evet, bağırsam iyi olur.
Oh, bana inanmıyorsun.
Ve yine de bir gün göreceksin
Arkadaşım, haklıydım.
Bu sefer