Johnny Hallyday — Au Secours şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Johnny Hallyday adlı sanatçının "Au Secours" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je venais à peine d’avoir quinze ans
Et j’allais voir Miss Robinson
Si je n'étais déjà plus un enfant
Elle me voyait déjà comme un homme
Elle me donnait des cours d’anglais
Sur un divan de velours
Et quand son genou me frôlait
Au secours x3
Ouais, au secours
To be or not to be je m’en foutais
Je préférais son corsage
Alors elle oubliait ses cours d’anglais
Pour des mots encore moins sages
Je renversais son thé indien
Et ses dernières pudeurs
Mes mains sur sa peau de velours
Miss Robinson, j'étais nul en anglais
Mais pour l’amour j'étais
Votre meilleur élève
Ouais, meilleur élève
Miss Robinson, lorsque je fais l’amour
Je repense à vos cours
Et j’ai des tas d'élèves
Des tas d'élèves x3
Si je ne parle toujours pas l’anglais
Je connais plein de Miss Robinson
Qui savent me faire l’amour en français
Et que plus rien, rien n'étonne
Elles me suivent la nuit, le jour
Et elles usent mon amour
Je sais comment leur faire crier
Au secours
Ouais, au secours
Au secours
Ouais, au secours…
Şarkı sözü çevirisi
Sadece on beş yaşındaydım.
Bayan Robinson'ı görmeye gidiyordum.
Zaten bir çocuk olmasaydım
Beni zaten bir erkek olarak gördü
Bana İngilizce dersleri verdi.
Kadife bir kanepede
Ve dizini bana dokunduğunda
Kurtarma x3
Evet, yardım et.
Olmak ya da olmamak umurumda değil
Onun korsesini tercih ettim
Bu yüzden İngilizce derslerini unuttu
Daha az bilge kelimeler için
Hint çayını döküyordum.
Ve son alçakgönüllülüğü
Kadife cildinde ellerim
Bayan Robinson, İngilizcem berbattı.
Ama aşk için
En iyi öğrenciniz
Evet, En İyi öğrenci
Bayan Robinson, seviştiğimde
Derslerini düşünüyorum.
Ve bir sürü öğrencim var.
Çok sayıda öğrenci x3
Eğer hala İngilizce konuşmuyorsam
Bayan Robinson'ı çok tanırım.
Fransızca benimle sevişmeyi kim bilir
Ve bu başka bir şey değil, hiçbir şey sürpriz değil
Beni gece, gündüz takip ediyorlar.
Ve aşkımı kullanıyorlar
Onları nasıl çığlık attıracağımı biliyorum.
Kurtarma
Evet, yardım et.
Kurtarma
Evet, yardım et.…