Johnny Hallyday — Ce Jeu Là şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Johnny Hallyday adlı sanatçının "Ce Jeu Là" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ses yeux regardent comme les sirènes chantent
un jour de tempête
Elle est la sorcière qui m’enchante
Et qui m’entête
Quand sur les lèvres soudain se dessine
Le fin sourire d’une messaline
Je ne sais quoi faire
Je ne peux m’enfuir
je perds la raison
Mais qu’elle fasse attention
ne joue pas ce jeu-là
il faut savoir arrêter parfois
Arrête là
Ce petit jeu
Il pourrait bien devenir dangereux
Ne joue pas
Ce jeu-là
Ce n’est qu’un conseil, oui mais méfie-toi
Ne jour pas ce jeu-là
Contre moi
Tu pourrais t’en mordre les doigts
Elle a le charme d’une magicienne
Aux grands yeux de flamme
Mais même d’une beauté plus qu’humaine
Ce n’est qu’une femme !
Elle me fait brûler sur le bûcher
Elle immole ceux qu’elle a damnés
Mais tout le temps
Les philtres d’amour de durent pas longtemps
Quand on sème a tout vent
Ne joue pas
Ce jeu-là
Les hommes faut faire attention, crois-moi
Arrête là
Ce petit jeu
C’est pas comme ça qu’on devient heureux
Ne joue pas
Ce jeu-là
Et si tu veux la guerre, tu l’auras
Ne joue pas
Ne joue pas
Ce jeu-là
Contre moi
j’y serais sans doute bien plus fort que toi
Ne joue pas
Ne joue pas
Ce jeu-là
Sans filet
Car c’est pas sur que je te rattraperai
Ne joue pas
Ne compte pas
Ce jeu-là
Trop sur ça
oui tu es belle
Mais ça ne durera pas
Ne joue pas
Ne joue pas
Ce jeu-là
Trop longtemps
Un peu ça va Mais on perd son temps
Ne joue pas
Ne joue pas
Ce jeu-là
Ce jeu-là
il faut savoir s’arrêter parfois
Ne joue pas
Ne joue pas
Ce jeu-là
Contre moi
J’y serais sans doute bien plus for que toi
Ne joue pas
Ne joue pas
Ce jeu-là j’y serais sans doute bien plus fort que toi
Ne joue pas
Ne joue pas
Ce jeu-là
Ce jeu-là
Şarkı sözü çevirisi
Gözleri denizkızlarının şarkı söylediği gibi görünüyor
fırtınalı bir gün
O beni büyüleyen cadı.
Ve kim beni rahatsız ediyor
Ne zaman dudaklarında aniden dışarı çizer
Bir messaline son gülümseme
Ne yapacağımı bilmiyorum
Kaçamam
Aklımı kaçırıyorum
Ama dikkatli olmasına izin ver
o oyunu oynama.
bazen nasıl duracağını bilmelisin.
Orada dur.
Bu küçük oyun
Tehlikeli olabilir
Oynamayın
Bu oyun
Bu sadece bir tavsiye, evet, ama dikkatli ol
O maçla çıkma.
Bana karşı
Parmaklarını ısırabilirsin.
Bir sihirbazın cazibesine sahip
Alevin büyük gözleri ile
Ama insan güzelliğinden daha fazlası bile
O sadece bir kadın !
Beni kazıkta yakıyor.
Lanetleyenleri öldürüyor.
Ama her zaman
Aşk philtres pek uzun ömürlü olmuyor
Rüzgarda ekerken
Oynamayın
Bu oyun
Erkekler dikkatli olmalı, inan bana
Orada dur.
Bu küçük oyun
Mutlu olsun biz böyle değil.
Oynamayın
Bu oyun
Ve eğer savaş istiyorsan, onu alırsın
Oynamayın
Oynamayın
Bu oyun
Bana karşı
Muhtemelen senden daha güçlü olurdum.
Oynamayın
Oynamayın
Bu oyun
Netless
Çünkü sana yetişebileceğimden emin değilim.
Oynamayın
Sayılmaz
Bu oyun
Bu konuda çok fazla
Evet güzelsin
Ama çok uzun sürmez
Oynamayın
Oynamayın
Bu oyun
Çok uzun
Biraz sorun değil ama zamanımızı boşa harcıyoruz.
Oynamayın
Oynamayın
Bu oyun
Bu oyun
bazen nasıl duracağını bilmelisin.
Oynamayın
Oynamayın
Bu oyun
Bana karşı
Muhtemelen senden daha güçlü olurdum.
Oynamayın
Oynamayın
Bu oyun muhtemelen senden çok daha güçlü olurdu
Oynamayın
Oynamayın
Bu oyun
Bu oyun