Johnny Hallyday — Ce n'est pas méchant şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Johnny Hallyday adlı sanatçının "Ce n'est pas méchant" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Parc’qu’ils sont au seuil de la vie
Et parce que tout, tout leur sourit
Les jeunes parfois font du chahut
Ils se bousculent dans la rue
Mais je vous le dis simplement
Ce n’est pas méchant
S’ils portent les cheveux un peu longs
Des blue jeans et même des blousons
C’est qu’ils en pincent pour cette tenue
Et c’est mieux que d’marcher nu Aussi je le dis simplement
Ce n’est pas méchant
Parmi les gens plus âgés
Qui leur donnent tort
Il en est en vérité
Qui font bien plus fort
Et on se demande à les voir parfois
Faire la nouba
Si les jeunes c’est bien ce que l’on croit
On peut les voir quand vient l’printemps
À trois ou quatre c’est amusant
Sur une moto d’un demi-cheval
Qui fait un bruit infernal
Mais entre nous sincèrement
Ce n’est pas méchant
Parce qu’ils claquent des doigts en chantant
On dit que les jeunes sont fatigants
Oui oui oui et dans les machines à sous
Qui dansent et font les p’tits fous
Entre nous j’l’avoue franchement
Ce n’est pas méchant
Parfois à la belle saison
Filles et garçons
Sans s’occuper des passants
S’embrassent sur un banc
Alors on se met à les critiquer
C’est insensé
Puisque l’amour n’est pas un péché
Parce qu’ils ne sont pas encore mûrs
Aux joies, aux peines de la nature
Oui oui oui pardonnez-leur ces petits défauts
Ils ne sont pas bien bien gros
Mais au fond tout ça vraiment
Ce n’est pas méchant
Ce n’est pas méchant
Ce n’est pas méchant
Şarkı sözü çevirisi
Çünkü onlar hayatın eşiğinde
Ve çünkü her şey, her şey onlara gülümsüyor
Gençler bazen yaygara yapar
Sokakta mücadele ediyorlar
Ama sadece sana söylüyorum
Kötü değil
Eğer biraz uzun saç giyerlerse
Mavi kot pantolon ve hatta ceketler
Bu kıyafet için çimdik mi
Ve bu da çıplak yürümekten daha iyi.
Kötü değil
Yaşlı insanlar arasında
Onlara kim zulmediyor
Gerçekten de öyle.
Bu onu çok daha güçlü hale getirir
Ve bazen onları görmek için merak ediyoruz
Nouba yapma
Eğer genç insanlar inandığımız şeyse
Bahar geldiğinde onları görebiliriz.
Üç ya da dört eğlenceli
Yarım atlı bir motosiklette
Bu bir cehennem sesi yapar
Ama aramızda içtenlikle
Kötü değil
Çünkü şarkı söylerken parmaklarını çırpıyorlar.
Gençlerin yorucu olduğu söyleniyor
Evet evet evet ve yuvalarda
Kim dans eder ve çılgın küçük şeyler yapar
Aramızda kalsın, açıkça itiraf ediyorum.
Kötü değil
Bazen iyi sezonda
Kızlar ve erkekler
Yoldan geçenlere bakmadan
Bir bankta öpüşme
Bu yüzden onları eleştirmeye başlıyoruz
Bu anlamsız
Aşk günah olmadığı için
Çünkü henüz olgunlaşmadılar
Sevinçlere, doğanın üzüntülerine
Evet Evet Evet onları bu küçük kusurları affet
Çok büyük değiller.
Ama derinlerde, tüm bunlar gerçekten
Kötü değil
Kötü değil
Kötü değil