Johnny Hallyday — C'est mieux ainsi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Johnny Hallyday adlı sanatçının "C'est mieux ainsi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’avais tout pour devenir quelqu’un
Pour filer doux sur le droit chemin
Mais j’avais en moi, je le crois bien
Quelque chose en plus ou peut-être en moins
Et c’est mieux ainsi
C’est mieux ainsi
Bien souvent j’ai envie de t'écrire
Mais à quoi bon? Je n’ai rien à dire
Il faut croire que le temps fait du bien
Emporte loin plaisir et chagrin
Et c’est mieux ainsi
Oui bien mieux
Quelquefois elle te ressemble un peu
Quand le soleil fait briller ses yeux
Quelquefois j’ai peur de découvrir
Un peu de toi au fond de son sourire
Elle n’a pas pour me brûler le cœur
Après l’amour ton regard vainqueur
Mais elle prend ma tête entre ses mains
Elle reste là et je l’aime bien
Et c’est mieux ainsi
Oui bien mieux
Tu pourrais donner signe de vie
Mais ne va pas croire que je m’ennuie
Elle a tout pour que je sois quelqu’un
Elle m’aimera même après-demain
Et c’est mieux ainsi
C’est mieux ainsi
Şarkı sözü çevirisi
Biri olmak için her şeyim vardı.
Doğru yolda yumuşak döndürmek için
Ama içimde vardı, buna iyi inanıyorum
Daha fazla veya daha az bir şey
Ve böylesi daha iyi
Böylesi daha iyi
Birçok kez sana yazmak istiyorum
Ama ne yararı var? Diyecek bir şeyim yok
O zaman iyi geliyor inan
Zevk ve üzüntü alır
Ve böylesi daha iyi
Evet çok daha iyi
Bazen sana biraz benziyor.
Güneş gözlerini parlatırken
Bazen öğrenmekten korkuyorum.
Gülümsemesinin arkasında küçük bir şey var
Kalbimi yakmak zorunda değil.
Sonra muzaffer bir görünüm seviyorum
Ama kafamı ellerine alıyor.
Orada kalıyor ve onu seviyorum
Ve böylesi daha iyi
Evet çok daha iyi
Hayat belirtisi verebilirsin.
Ama sıkıldığımı düşünme.
Benim için her şeyi birileri olmalı
Yarından sonraki gün bile beni sevecek.
Ve böylesi daha iyi
Böylesi daha iyi