Johnny Hallyday — Elle a mis de l'eau şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Johnny Hallyday adlı sanatçının "Elle a mis de l'eau" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ta fleur est sans épine
Et pourtant, tu m’as piqué
Ta peau lisse s’immisce
Au fin fond de mes pensées
J’ai flairé les coquines
Mais elles se sont fanées
Une seule s’exprime
Au fin fond de mon bouquet
Elle a mis de l’eau
Dans tout ça
Elle a mis de l’eau
Dans tout ça…
Ma fleur, mes fleurs
Pour un baiser
Sur ta fleur, mes fleurs
Pour t’embrasser
Et pas que t’effleurer
Belle de nuit immortelle
Je flaire et je respire
Par-delà les motels
De mes vieux souvenirs
Toi seule as su me dire
Des mots tels qu’elle
Elle a mis de l’eau
Dans tout ça
Elle a mis de l’eau
Dans tout ça…
Jasmin, lys et lilas
Je flaire et je saisis
Au milieu de tout ça
Moi, j’ai cueilli
Laeticia
(Merci à Mistel pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Çiçeğin dikensiz
Ve yine de beni soktun
Pürüzsüz cildiniz müdahale eder
Düşüncelerimin en altında
Yaramazların kokusunu aldım.
Ama onlar soldu
Sadece bir tane ifade edilir
Buketimin dibinde
Su koydu
Tüm bu
Su koydu
Tüm bu…
Çiçeğim, çiçeklerim
Bir öpücük için
Çiçeğin üzerinde, çiçeklerim
Seni öpmek için
Ve sadece sana dokunmak değil
Güzel gece ölümsüz
Kokuyorum ve nefes alıyorum
Motellerin ötesinde
Eski anılarımdan
Bana sadece sen söyleyebilirdin.
Onun gibi kelimeler
Su koydu
Tüm bu
Su koydu
Tüm bu…
Yasemin, zambak ve leylak
Kokuyorum ve kavradım
Her şeyin ortasında
Ben seçtim
Laeticia. kgm
(Bu sözler için Mistel'e teşekkürler)