Johnny Hallyday — Elle est terrible şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Johnny Hallyday adlı sanatçının "Elle est terrible" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hé, regarde un peu, celle qui vient
C’est la plus belle de tout l' quartier
Et mon plus grand dÃ(c)sir c’est d' lui parler
Elle aguiche mes amis, même les plus petits
Pourtant pour elle j' n’ai pas l’impression d’exister
Mais tout ceci ne m’empêche pas de penser
«Cette fille-lÃ, mon vieux
Elle est terrible»
Hé, regarde un peu, cette voiture
On la dirait vraiment faite pour moi
Et il doit faire bon rouler avec ç a
HÃ(c)las, lorsque je pense au prix de l’essence
Je perds subitement l’envie de m' la payer
Mais tout ceci ne m’empêche pas de penser
«Cette voiture-lÃ, mon vieux
Elle est terrible»
Attends un peu que je travaille
Quand je pourrai me la payer comptant
J’inviterai la belle fille à monter dedans
La capote baissÃ(c)e sans trop nous presser
Nous descendrons les Champs-ElysÃ(c)es
Et les copains nous voyant passer diront mÃ(c)dusÃ(c)s
«Y a pas à dire, ce gars-lÃ
Il est terrible»
C’est beau de rouler en rêvant
Voilà que j’arrête ma vieille citron
Et j’ai bonne mine devant la belle maison
De celle que j’aime, les poches à plat
Pourtant si elle m’embrassait rien qu’une fois
Je dirais certainement en parlant de moi
«Y a pas à dire, ce gars-lÃ
Il est terribl»
Şarkı sözü çevirisi
Hey, şuna bak.
Bu tüm mahallede en güzel
Ve benim en büyük zorluk onunla konuşmak
Arkadaşlarımı tutuyor, en küçükleri bile
Ve yine de onun için var olduğumu hissetmiyorum
Ama bütün bunlar düşünmemi engellemiyor
"Oradaki kız, yaşlı adam
Korkunç biri.»
Hey, şu arabaya bak.
Gerçekten benim için yapılmış gibi görünüyor.
Ve onunla iyi bir yolculuk yapmak gerekir
Merhaba (C) las, benzin fiyatı hakkında düşündüğümde
Aniden bunun için ödeme yapma arzusunu kaybediyorum
Ama bütün bunlar düşünmemi engellemiyor
"Oradaki araba, yaşlı adam
Korkunç biri.»
İşe gidene kadar bekle.
Ne zaman nakit ödeyebilirim
Güzel kızı binmeye davet edeceğim.
Çok fazla acele etmeden yukarıdan aşağıya (c)e
Champs-Elysees (c) es'ye ineceğiz
Ve bizi geçerken gören arkadaşlar mà (c)dusà (C) s diyecekler
"Hiçbir şey yok, şuradaki adam
Korkunç biri.»
Bir rüyada binmek çok güzel
İşte eski limonumu nasıl durduruyorum
Ve bu güzel evin önünde iyi görünüyorum
Sevdiğim, düz cepler
Ve yine de beni bir kez öptüyse
Kesinlikle benden bahsettiğini söyleyebilirim
"Hiçbir şey yok, şuradaki adam
Bu korkunç»