Johnny Hallyday — Flagrant délit şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Johnny Hallyday adlı sanatçının "Flagrant délit" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Les hommes qui viennent chasser
Ont découvert un nouveau gibier
Pourvu que vous soyez jeunes
Ils vous pourchassent à la moindre occasion
Ça s’appelle la chasse au jeune
Elle se pratique souvent aujourd’hui
Pourvu que vous soyez jeunes
On vous surprend en flagrant délit
Flagrant délit de jeunesse
C’est un péché plus sérieux que l’ivresse
Dans les rues faites attention
Ils vous piquent à la moindre occasion
La chevelure ou bien la silhouette
Ça leur suffit pour repérer la bête
Ils courent après comme après un lapin
Qui vient saccager leur joli jardin
On vous accuse de jeunesse
C’est un péché plus sérieux que l’ivresse
Vos habits et votre aspect
Vous rendent tous un peu plus suspect
En vérité je vous le dis
Vous vivez tous en flagrant délit
Flagrant délit de jeunesse
C’est un péché plus sérieux que l’ivresse
En vérité je vous le dis
Vous vivez tous en flagrant délit
En vérité je vous le dis
Vous vivez tous en flagrant délit…
Şarkı sözü çevirisi
Ava gelen adamlar
Yeni bir oyun keşfettiniz mi
Genç olduğun sürece
Seni en ufak bir fırsatta kovalarlar.
Buna gençlik AVI denir.
Bugün sık sık uygulanmaktadır
Genç olduğun sürece
Suçüstü yakalandın.
Flagrante delicto de jeunesse
Bu sarhoşluktan daha ciddi bir günahtır
Sokaklarda dikkat et
Seni en ufak bir fırsatta sokuyorlar.
Saç veya siluet
Bu canavarı fark etmeleri için yeterli.
Bir tavşan gibi koşuyorlar.
Kim güzel bahçelerini yağmalamaya geliyor
Gençlikle suçlanıyorsun.
Bu sarhoşluktan daha ciddi bir günahtır
Giysileriniz ve görünümünüz
Hepsi seni biraz daha şüpheli yapıyor.
Gerçekten sana söylüyorum
Hepiniz flagrante delicto'da yaşıyorsunuz.
Flagrante delicto de jeunesse
Bu sarhoşluktan daha ciddi bir günahtır
Gerçekten sana söylüyorum
Hepiniz flagrante delicto'da yaşıyorsunuz.
Gerçekten sana söylüyorum
Hepiniz flagrante delicto'da yaşıyorsunuz.…