Johnny Hallyday — Gabrielle şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Johnny Hallyday adlı sanatçının "Gabrielle" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Gabrielle, tu brÃ"les mon esprit, ton amour Ã(c)trangle ma vie
Et l’enfer devient comme un espoir
Car dans tes mains je meurs chaque soir.
Je veux partager autre chose que l’amour dans ton lit
Et entendre la vie et ne plus m’essouffler sous tes cris.
Oh fini. Fini pour moi, je ne veux plus voir mon image dans tes yeux.
Dix ans de chaîne sans voir le jour, c'Ã(c)tait ma peine forç at de l’amour
Et bonne chance à celui qui veut ma place.
Dix ans de chaîne sans voir le jour, c'Ã(c)tait ma peine forç at de l’amour
J’ai refusé, mourir d’amour enchaîné.
Gabrielle, tu flottes dans mon cÅ ur, c’est une illusion de douceur
Et tu chantes, c’est la voix d’une enfant
Avec laquelle tu glaces mon sang.
Je veux t’expliquer, tu confonds et le jour et la nuit.
Je veux t’approcher, mais tu tournes le dos et tu t’enfuis.
Oh sais-tu vraiment ce que tu veux faire?
Je ne serai plus l’esclave de ta chair.
Dix ans de chaîne sans voir le jour, c'Ã(c)tait ma peine forç at de l’amour
Et bonne chance à celui qui veut ma place, oui ma place.
Dix ans de chaîne sans voir le jour, c'Ã(c)tait ma peine forç at de l’amour
J’ai refusé, mourir d’amour enchaîné.
J’ai refusé, mourir d’amour enchaîné.
J’ai refusé, mourir d’amour enchaîné.
Şarkı sözü çevirisi
Gabrielle, onları yakıyorsun, ruhum, aşkın, hayatımı değiştirmek için
Ve cehennem bir umut gibi olur
Çünkü her gece senin ellerinde ölüyorum.
Yatağında sevgiden başka bir şey paylaşmak istiyorum.
Ve hayatı duy ve çığlıklarının altında nefes almayı bırak.
Oh bitti. Benim için daha fazla değil, gözlerindeki imajımı görmek istemiyorum.
Doğum görmeden zincir 10 yıl, (c)benim acı zorla aşk oldu
Yerimi isteyene de iyi şanslar.
Doğum görmeden zincir 10 yıl, (c)benim acı zorla aşk oldu
Reddettim, zincirlenmiş aşktan ölüyordum.
Gabrielle, kalbimde yüzüyorsun, bu bir tatlı yanılsaması
Ve sen şarkı söylüyorsun, bu bir çocuğun sesi
Kanımı donduracaksın.
Sana açıklamak istiyorum, hem gündüz hem de gece karıştırıyorsun.
Sana yaklaşmak istiyorum ama arkanı dönüp kaçıyorsun.
Gerçekten ne yapmak istediğini biliyor musun?
Artık senin etinin kölesi olmayacağım.
Doğum görmeden zincir 10 yıl, (c)benim acı zorla aşk oldu
Ve benim yerimi isteyen birine iyi şanslar, Evet benim yerim.
Doğum görmeden zincir 10 yıl, (c)benim acı zorla aşk oldu
Reddettim, zincirlenmiş aşktan ölüyordum.
Reddettim, zincirlenmiş aşktan ölüyordum.
Reddettim, zincirlenmiş aşktan ölüyordum.