Johnny Hallyday — Je N'Oublierai Jamais şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Johnny Hallyday adlı sanatçının "Je N'Oublierai Jamais" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Vous pouvez tout me faire
M'écarteler la chair
Me vider de mon sang
M’arracher goutte à goutte
Les gouttes de ma vie
Me crucifier en terre
Rayer de ma mémoire
Les traces du passé
Je n’oublierai jamais
Je n’oublierai jamais
Son corps entre vos mains
Piétiné, déchiré
Et moi là, l’insoumis
Incapable et cloué
Aux mains de vos supplices
Aux mains du sacrifice
Perdu pour elle
Vous pouvez tout me dire
Que je suis déjà mort
Et que je vais pourrir
Desséché au soleil
Cadeau pour les vautours
Ouvrez-la, votre gueule
Vous crèverez un jour
Comme crèvent les lâches
Je n’oublierai jamais
Je n’oublierai jamais
Que c'était grâce à elle
Que je vivais ma vie
Et que je n’aimais qu’elle
Et qu’elle m’avait dit
Qu’elle n’aimait que moi
Qu’elle se battrait pour moi
Et qu’elle est morte
Vous pouvez tout changer
De pays de prison
De visage et de nom
De croyance et de dieu
Et même changer de peau
Un ami quelque part
Qui aura ma mémoire
Vous trouvera un jour
Je n’oublierai jamais
Je n’oublierai jamais
Jamais
Şarkı sözü çevirisi
Bana bir şey yapamazsın
Etimi yay
Kanımı boşalt
Beni uzak damla gözyaşı
Hayatımın damlaları
Beni yeryüzünde çarmıha gerin
Hafızamı kazıyın
Geçmişin izleri
Asla unutmayacağım
Asla unutmayacağım
Vücudunu senin ellerinde
Ezilmiş, yırtık
Ve işte buradayım, masum
Açılamıyor ve çivilenmiş
Dualarınızın elinde
Kurbanların elinde
Onun için kayıp
Bana her şeyi söyleyebilirsin
Zaten öldüğümü.
Ve ben çürüyeceğim
Güneşte kurutulmuş
Akbabalar için hediye
Ağzını aç.
Olacak bir gün ölür
Korkaklar nasıl ölür
Asla unutmayacağım
Asla unutmayacağım
Bu onun sayesinde oldu
Hayatımı yaşadığımı.
Ve sadece onu sevdiğimi
Ve bana söyledi
Sadece beni sevdiğini
Benim için savaşacağını.
Ve o öldü
Her şeyi değiştirebilirsiniz
Hapishanenin ülkesi
Yüz ve isim
İnanç ve Tanrı
Ve hatta cildi değiştirmek
Bir yerde bir arkadaş
Hafızamı kim alacak
Bir gün bulacaksın
Asla unutmayacağım
Asla unutmayacağım
Asla