Johnny Hallyday — Je suis né dans la rue şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Johnny Hallyday adlı sanatçının "Je suis né dans la rue" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je m’appelle Jean-Philippe Smet
Je suis né à Paris
Vous me connaissez mieux
Sous le nom de Johnny
Un soir de juin en 1943
Je suis né dans la rue
Par une nuit d’orage
Oh oui, je suis né dans la rue
Oh oui, je suis né dans la rue
Dans la rue
Dans la rue
Je suis né dans la ville
Où les murs sont toujours gris
Derrière un terrain vague
Où se trouvent les taudis
Dans un berceau de fer
Je devais grandir
Ne vous étonnez pas
Si je ne sais pas sourire
Lorsque je suis né dans la rue
Oh oui, je suis né dans la rue
Dans la rue
Je n’ai pas eu de père
Pour me faire rentrer le soir
Et bien, souvent ma mère
Travaillait pendant la nuit
Je jouais de la guitare
Assis sur le trottoir
Le cœur comme une pierre
Je commençais ma vie
Parce que je suis né dans la rue
Oh oui je suis né dans la rue
Dans la rue
J’ai du me battre
Pour avoir la vie que j’aimais
J’ai du me battre
Encore plus fort pour la garder
De tous les côtés de la ville on me cherchait
Les poings se sont serrés
Depuis je n’ai pas changé
Parce que je suis né dans la rue
Oh oui je suis né dans la rue
Dans la rue
Maintenant je ne vis plus
Où les murs sont toujours gris
Mon nom est en argent
Et ma guitare est en or Mes chansons d’hier
Sont bien les mêmes qu’aujourd’hui
Mais quand la nuit arrive
Je retourne dans la rue
Lorsque que je suis né dans la rue
Oh oui je suis né dans la rue
Dans la rue
On me parle avec respect
Je dîne chez des rois
On me choisit mes amis
Les meilleurs qui soient
On voudrait me faire changer
Mais c’est une cause perdue
Vous perdez vot' temps
Je reviendrai à la rue
Parce que je suis né dans la rue
Oh oui je suis né dans la rue
Dans la rue
Dans la rue
Şarkı sözü çevirisi
Benim Adım Jean-Philippe Smet.
Paris'te doğdum
Beni bilirsin daha iyi
Johnny adı altında
Haziran 1943'te bir akşam
Sokakta doğdum
Fırtınalı bir gecede
Oh evet, sokakta doğdum
Oh evet, sokakta doğdum
Sokakta
Sokakta
Şehirde doğdum
Duvarların her zaman gri olduğu yer
Boş bir arazinin arkasında
Gecekondu nerede
Bir demir beşikte
Büyümek zorundaydım
Şaşırmayın
Eğer gülümseyemezsem
Sokakta doğduğumda
Oh evet, sokakta doğdum
Sokakta
Benim bir babam yoktu.
Gece eve beni almak için
Eh, sık sık annem
Bir gecede çalıştı
Gitar çalıyordum
Kaldırımda oturan
Bir taş gibi kalp
Hayatıma başlıyordum.
Çünkü sokakta doğdum.
Oh evet, sokakta doğdum.
Sokakta
Kavga etmek zorunda kaldım
Sevdiğim hayata sahip olmak
Kavga etmek zorunda kaldım
Onu tutmak için daha da güçlü
Şehrin her tarafından beni arıyorlardı.
Yumruklar sıktı
Değişmediğimden beri
Çünkü sokakta doğdum.
Oh evet, sokakta doğdum.
Sokakta
Şimdi artık orada yaşamıyorum
Duvarların her zaman gri olduğu yer
Benim adım silver.
Ve gitarım altın dünün şarkılarım
Bugün olduğu gibi aynı
Ama gece geldiğinde
Sokağa geri dönüyorum.
Sokakta doğduğumda
Oh evet, sokakta doğdum.
Sokakta
Benimle saygıyla konuşuyorlar.
Krallarla yemek yiyorum.
Beni arkadaşlarımı seçiyorlar.
En iyisi
Değişmemi istiyoruz.
Ama bu kayıp bir sebep
Zamanını boşa harcıyorsun
Arka sokağa gidiyorum
Çünkü sokakta doğdum.
Oh evet, sokakta doğdum.
Sokakta
Sokakta