Johnny Hallyday — Je te promets şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Johnny Hallyday adlı sanatçının "Je te promets" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je te promets le sel au baiser de ma bouche
Je te promets le miel àma main qui te touche
Je te promets le ciel au dessus de ta couche
Des fleurs et des dentelles pour que tes nuits soient douces
Je te promets la clédes secrets de mon âme
Je te promets ma vie de mes rires àmes larmes
Je te promets le feu àla place des armes
Plus jamais des adieux rien que des au-revoirs
J’y crois comme àla terre, j’y crois comme au soleil
J’y crois comme un enfant, comme on peut croire au ciel
J’y crois comme àta peau, àtes bras qui me serrent
J’te promets une histoire différente des autres
J’ai tant besoin d’y croire encore
Je te promets des jours tout bleus comme tes veines
Je te promets des nuits rouges comme tes rêves
Des heures incandescentes et des minutes blanches
Des secondes insouciantes au rythme de tes hanches
Je te promets mes bras pour porter tes angoisses
Je te promets mes mains pour que tu les embrasses
Je te promets mes yeux si tu ne peux plus voir
J’te promets d'être heureuse si tu n’as plus d’espoir
J’y crois comme àla terre, j’y crois comme au soleil
J’y crois comme un enfant, comme on peut croire au ciel
J’y crois comme àta peau, àtes bras qui me serrent
J’te promets une histoire différente des autres
Si tu m’aides ày croire encore
Et même si c’est pas vrai, si on te l’a trop fait
Si les mots sont usés, comme écrits àla craie
On fait bien des grands feu en frottant des cailloux
Peut-être avec le temps àla force d’y croire
On peut juste essayer pour voir
Et même si c’est pas vrai, même si je mens
Si les mots sont usés, légers comme du vent
Et même si notre histoire se termine au matin
J’te promets un moment de fièvre et de douceur
Pas toute la nuit mais quelques heures
Je te promets le sel au baiser de ma bouche
Je te promets le miel àma main qui te touche
Je te promets le ciel au dessus de ta couche
Des fleurs et des dentelles pour que tes nuits soient douces
Şarkı sözü çevirisi
Söz veriyorum ağzımı öpeceksin.
Sana söz veriyorum, elimde sana dokunan bal.
Cennetin yatağının üstünde olacağına söz veriyorum.
Gecelerinizi tatlı hale getirmek için çiçekler ve dantel
Sana söz veriyorum ruhumun gizli anahtarı
Sana hayatımı söz veriyorum kahkahamdan gözyaşlarıma
Silah yerine ateş edeceğine söz veriyorum.
Bir daha asla elveda ama elveda
Dünya'da olduğu gibi inanıyorum, güneşte olduğu gibi inanıyorum
Bir çocuk olarak inanıyorum, cennete inanabileceğim gibi
Buna bir deri gibi inanıyorum, beni sallayan kollar
Sana diğerlerinden farklı bir hikaye söz veriyorum
Buna tekrar inanmam gerek.
Sana söz veriyorum damarların gibi mavi günler
Sana söz veriyorum, kırmızı geceler hayallerin gibi
Parlayan saatler ve beyaz dakikalar
Kalçalarınızın ritmine kaygısız saniye
Sana söz veriyorum, endişelerine katlanmak için kollarım.
Onları öpmek için ellerime söz veriyorum.
Artık göremiyorsan, gözlerime söz veriyorum.
Söz veriyorum, eğer umudun yoksa mutlu olacağım.
Dünya'da olduğu gibi inanıyorum, güneşte olduğu gibi inanıyorum
Bir çocuk olarak inanıyorum, cennete inanabileceğim gibi
Buna bir deri gibi inanıyorum, beni sallayan kollar
Sana diğerlerinden farklı bir hikaye söz veriyorum
Eğer tekrar inanmama yardım edersen
Ve bu doğru olmasa bile, eğer sana çok fazla yapsaydık
Kelimeler yıpranırsa, tebeşirle yazıldığı gibi
Çakıl taşlarını ovalayarak büyük ateş yakıyoruz
Belki de zamanla buna inanmak için güç
Sadece görmeye çalışabiliriz.
Ve bu doğru olmasa bile, yalan söylesem bile
Kelimeler yıpranmış ise, rüzgar gibi hafif
Ve hikayemiz sabah bitse bile
Sana bir an ateş ve tatlılık söz veriyorum
Bütün gece değil, birkaç saat.
Söz veriyorum ağzımı öpeceksin.
Sana söz veriyorum, elimde sana dokunan bal.
Cennetin yatağının üstünde olacağına söz veriyorum.
Gecelerinizi tatlı hale getirmek için çiçekler ve dantel