Johnny Hallyday — Je voudrais tellement şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Johnny Hallyday adlı sanatçının "Je voudrais tellement" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je soufflerai tes berceuses
J'éloignerai tes colères
Les étoiles seront des danseuses,
La nuit, sur tes paupières,
Te sera si précieuse
Oh ! je n'éteindrai la lumière
Que si je te sais heureuse
Je voudrais tellement
Te voir grandir maintenant
Je voudrais tellement
Te donner la force du vent
Je voudrais pour toi
Revenir de tous mes combats
Et que soit fière de moi
La femme que tu deviendras
Tu as tant de choses à m’apprendre
Tant de couleurs à m’offrir
Alors, moi, je voudrais tout prendre
Sans jamais te trahir
Et sans te faire attendre
Je n’ai pas toujours su comprendre
Je n’ai pas toujours su le dire
Je voudrais tellement
Je voudrais tellement
Avoir ton courage, mon enfant,
Je voudrais tellement
Que tu me montres ce qui est grand
Je voudrais déjà
Que tu me tiennes par le bras
Et qu’elle soit belle comme toi
L’histoire qui t’emmènera
Je voudrais tellement
Etre là
(Merci à Lérin pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Ninnilerini patlatacağım.
Öfkeni uzak tutacağım.
Yıldızlar dansçılar olacak,
Geceleri, göz kapaklarında,
Senin için çok değerli olacak
Oh ! Işığı kapatmayacağım.
Sadece mutlu olduğunu bilseydim
Bende çok gibi
Şimdi büyüdüğünü gör.
Bende çok gibi
Sana rüzgarın gücünü ver
Senin için diliyorum
Tüm kavgalarımdan geri dön
Ve benimle gurur duy
Olacağın kadın.
Bana öğretecek çok şeyin var.
Bana sunmak için çok fazla renk
Yani, istediğim her şeyi almak
Sana ihanet etmeden
Ve seni bekletmeden
Her zaman anlayamadım.
Her zaman nasıl söyleyeceğimi bilemedim.
Bende çok gibi
Bende çok gibi
Cesaretinizi, çocuğum ,
Bende çok gibi
Göster bana büyük olanı
Ben zaten istiyorum
Beni kolumdan tuttuğunu
Ve senin gibi güzel olsun
Seni alacak hikaye
Bende çok gibi
Orada olmak
(Bu sözler için Lérin'e teşekkürler)