Johnny Hallyday — La fille d'en face şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Johnny Hallyday adlı sanatçının "La fille d'en face" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Les yeux dans le vague
La gueule mal rasée
J’essaie une chanson d’amour
Depuis que j' vis seul
La difficulté
C’est de rimer avec toujours
Les dames que je vois
Posées sur mes draps
S’en vont vite avec le jour
Je n’ai plus de voix
Je fume et je bois
Je garde le sens de l’humour
La fille d’en face
Devant sa glace
Tire sur ses bas nylon
Puis elle efface
D’une main lasse
Les souvenirs bidons
Elle prie encore
Et puis elle sort
Et moi, je cherche au son
Chaussures dorées
Pavés mouillés
Oui, j’en ai pour mon pognon
Je ne veux plus aimer personne
Je ne veux plus jamais souffrir
Je ne veux plus rien qu’on me donne
Je veux toujours partir
Au creux de la vague
Les yeux fatigués
Je cherche sur un blues en sol
Tous les mots d’amour
Que j’ai oubliés
Peut-être sur un la bémol
Mon regard d’acier
Bleu dans la fumée
Se pose sur du velours
Elle est encore là
Elle sait que j' la vois
Avec son client de tour
La fille d’en face
Finit sa passe
Et vient sur le balcon
Sa bouche rouge
Sa peau dorée
Oui, au-dessus du néon
Elle est étrange
Elle me dérange
Elle me file le frisson
Je tire le store
Pas de remords
J’ai un cœur de béton
Pour un homme public
Assez pathétique
Plein de contradiction
C’est quand tout se calme
Que couve le drame
Qu’arrive le baston
Et cette fille publique
Qui plume et astique
Sa dizaine de pigeons
Au corps électrique
Aux ondes élastiques
Fait rougir mon néon
Elle est en face
Devant sa glace
Et fredonne ma chanson
Beauté de l’ombre
Tout devient sombre
Quand tu penches au balcon
Je t’aime déjà
Je bande pour toi
Fais monter ma tension
Et dans la rue
Pas reconnu
Me prend pour un michton
Şarkı sözü çevirisi
Dalgadaki gözler
Ağız kötü traş
Bir aşk şarkısı deniyorum
Yalnız yaşadığımdan beri
Zorluk
Her zaman kafiyeli
Gördüğüm bayanlar
Çarşaflarımı giy.
Gün ile hızlı git
Hayır sesim var
Sigara içiyorum ve içiyorum
Mizah anlayışımı korurum.
Sokağın karşısındaki kız
Buzunun önünde
Naylon çorap onu çeker
Sonra siler
Yorgun bir el ile
Sahte anılar
Yine dua ediyor
Ve sonra dışarı çıkıyor
Ve ben ses arıyorum
Altın Ayakkabı
Islak Arnavut kaldırımı
Evet, param için aldım.
Artık kimseyi sevmek istemiyorum.
Bir daha asla acı çekmek istemiyorum
Artık bana bir şey verilmesini istemiyorum.
Hep gitmek istiyorum
Dalganın dibinde
Yorgun gözler
Bir yere bakıyorum blues
Tüm aşk sözleri
Unuttum
Belki bir dairede
Çelik görünümüm
Dumanda mavi
Kadife üzerinde oturur
Ama o hala burada.
Onu gördüğümü biliyor.
Tur müşterisi ile
Sokağın karşısındaki kız
Pasını bitirir
Ve balkona çıkıyor
Ağzı kırmızı
Altın cildi
Evet, neonun üstünde
Garip mi
Beni rahatsız eden o
Bana heyecan veriyor
Ben kör çekin
Pişmanlık yok
Somut bir kalbim var.
Halka açık bir adam için
Oldukça acınası.
Çelişki dolu
İşte o zaman her şey sakinleşiyor
Ve bu drama nedir
Baton ne olur
Ve bu kamu kız
Hangi tüy ve astic
On güvercini
Elektrik gövdesine
Elastik dalgalar ile
Benim neon allık yapar
Sokağın karşısında.
Buzunun önünde
Ve Şarkımı Mırıldanıyorum
Gölge güzellik
Her şey karanlık olur
Balkona yaslandığın zaman
Zaten seni seviyorum
Senin için kaydederim
Kan basıncımı Yükselt.
Ve sokakta
Tanınmadı
Bir michton için beni alır