Johnny Hallyday — La petite fille de l'hiver şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Johnny Hallyday adlı sanatçının "La petite fille de l'hiver" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
L’hiver je savais où la trouver
Lorsque la neige tombait dans les rues
Elle avait l’air d’une enfant perdue
Qui, de la vie, n’attendait plus rien
Ses cheveux
Ses cheveux noirs comme le ravin
Sur ses épaules, un voile déchiré
Je tremble encore d’avoir touché sa main
Elle m’avait permis de l’aimer
Nos pas étaient gravés dans la neige
Pour le printemps, les reverrai-je?
Elle était je crois la petite fille de l’hiver
De jours en jours, je sens que je la perds
L'été, je l’avais retrouvée
Je la tenais fort mais elle s’est effacée
Comme un triste poème inachevé
Que l’on aurait laisser mourir sur le papier
Je croyais depuis longtemps être un homme
Mais j’ai versé une larme d’enfant
Sur les feuilles mortes poussées par le vent
Je l’ai perdue dans les couleurs de l’automne
Şarkı sözü çevirisi
Kış onu nerede bulacağımı biliyordum.
Sokaklarda kar yağdığında
Kayıp bir çocuğa benziyordu.
Kim, hayattan, daha fazla bir şey beklemiyordu
Saçları
Bir dağ geçidi gibi siyah saçları
Omuzlarında yırtık bir peçe var
Hala onun eline dokunduğum için titriyorum.
Aşk bana izin vardı onun
Adımlarımız karda kazınmıştı.
Bahar için, onları tekrar görecek miyim?
Sanırım kışın küçük kızıydı.
Her geçen gün onu kaybediyormuşum gibi hissediyorum.
Yaz aylarında onu tekrar buldum.
Onu sıkıca tutuyordum, ama soldu.
Hüzünlü bitmemiş bir şiir gibi
Kağıt üzerinde ölmemize izin vereceğimizi.
Uzun zamandır erkek olduğuma inandım.
Ama bir çocuğun gözyaşını döktüm
Düşen yapraklar üzerinde rüzgar tarafından itilir
Sonbaharın renklerinde kaybettim.