Johnny Hallyday — La prison des orphelins şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Johnny Hallyday adlı sanatçının "La prison des orphelins" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ma pauvre terre, tu n’es plus rien
Que ma misère et mon chagrin
Et l’herbe verte dans le grand champ
Est couverte de ciment
Et la fontaine est asséchée
Notre plaine éventrée
Car ils ont construit une prison
Sombre et grise en béton
Mon pauvre père, s’il vivait
En serait mort, mort de regret
Sa pauvre terre, son dernier lit
Là où ma mère dort près de lui
C’est la prison des orphelins
Et moi son fils, moi qui n’avais rien
Que cette terre qui était à moi
J’ai grandi là dans l’orphelinat
Ma pauvre terre, le temps passé
N’a pu me faire tout oublier
J’ai dans la bouche un goût amer
Dès que je touche un peu de terre
J’ai dans la bouche un goût amer
Dès que je touche un peu de terre
Şarkı sözü çevirisi
Zavallı topraklarım, sen bir hiçsin.
Bu benim sefaletim ve üzüntümdür
Ve büyük bir alanda yeşil çim
Çimento ile kaplıdır
Ve çeşme kurumuş
Bizim gutted düz
Çünkü bir hapishane inşa ettiler.
Koyu ve gri beton
Zavallı babam, eğer yaşasaydı
Ölecekti, pişmanlıktan ölecekti
Zavallı toprakları, son yatağı
Annemin yanında uyuduğu yer
Yetimin Hapishanesi.
Ve ben onun oğluyum, hiçbir şeyim yoktu
Bu toprak benimdi.
Orada yetimhanede büyüdüm.
Zavallı topraklarım, harcanan zaman
Her şeyi unutmamı sağlayamazdı.
Ağzımda acı bir tat var
Bir yere dokunur dokunmaz
Ağzımda acı bir tat var
Bir yere dokunur dokunmaz