Johnny Hallyday — Le Blues, Ma Guitare Et Moi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Johnny Hallyday adlı sanatçının "Le Blues, Ma Guitare Et Moi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai compris quand j’ai eu ma première vrai guitare
Que commençait la ma vie et mon histoire
J’ai chanté sur trois accords que je connaissais
Ma première musique déjà 1ui ressemblait
Le blues de ma vie
Blues dans mon cœur
De brouillards de pluie
Quand j’avais le splin sans amour sans amis
Après il y a eu pour moi la première vraie chanson
En lettre de feu j’ai vu briller mon nom
Au fond de moi un démon me poussait
Et sans le savoir malgré moi je chantais
Le blues de ma vie
Le rock 'n roll
le blues de mes nuits
Rendait la musique et les filles folles folles folles
La moitié de ma vie je la passe sur la scène
A chanter l’amour la violence la peine et la haine
Si je ne sais plus ce que j’ai fait de première guitare
Je n’ai pas oublié ce blues qui chante dans ma mémoire
Et c’est toujours le blues de ma vie
Le rock 'n roll
Tout devient folie
La musique et les filles sont folles folles folles
Je suis bien tellement bien, je suis loin
Derrière moi l’orchestre tourne tourne bien
J’oublie tout, je suis fou, loin de tout
Quand les guitares crient et qu’un saxo pleure dans la nuit
Blues de ma vie
Et puis l’amour est venu briller dans mon ciel
Elle avait des yeux d’or et des cheveux couleur de miel
J’ai eu si mal que j’ai fini par croire que j'étais mort
Et c’est un peu pour elle que chaque soir je chante encore
Le blues de ma vie
Le rock 'n roll
Le blues de l’oubli
Qu’elle m’a laissé au cœur avant qu’elle ne s’envole
J’ai compris ce jour d'été où elle est partie
Que je n’aimerai plus jamais de ma vie
Et dans mon cœur il ne peut plus vraiment faire très froid
On reste tout seul
Le blues ma guitare et moi
Et je chante le blues de ma vie
Et je chante le blues de l’oubli
Et je chante le blues dans la nuit
Et je chante le blues de ma vie…
Şarkı sözü çevirisi
İlk gerçek gitarımı aldığımda fark ettim.
Hayatımı ve hikayemi başlatan şey
Bildiğim üç akorda şarkı söyledim.
İlk Müziğim zaten 1ui gibi görünüyordu
Hayatımın hüznü
Kalbimde Blues
Yağmur sislerinden
Aşk olmadan splin vardı arkadaş olmadan
Sonra benim için ilk gerçek şarkı vardı
Ateş mektubunda ismimin parladığını gördüm.
İçimde derin bir İblis beni itiyordu
Ve bilmeden bana rağmen şarkı söyledim
Hayatımın hüznü
Rock ' n roll
gecelerimin hüznü
Yapılan müzik ve kızlar çılgın çılgın çılgın
Hayatımın yarısını sahnede geçiriyorum.
Bir şarkı aşk şiddet acı ve nefret
İlk gitarda ne yaptığımı bilmiyorsam
Hafızamda şarkı söyleyen bu blues'u unutmadım
Ve her zaman hayatımın hüznü
Rock ' n roll
Her şey çıldırıyor
Müzik ve kızlar deli deli deli
İyiyim, çok iyiyim, uzaktayım.
Arkamda orkestra iyi çalışıyor
Her şeyi unutuyorum, deliyim, her şeyden uzak
Gitarlar çığlık attığında ve saksafon gece ağladığında
Hayatımın Blues
Ve sonra aşk gökyüzümde parlamaya başladı
Altın Gözleri ve bal rengi saçları vardı.
Yani ölü olduğumu düşünmeye başlamıştım bu acıtmıştı.
Ve onun için her gece hala şarkı söylüyorum
Hayatımın hüznü
Rock ' n roll
Unutulmanın Mavileri
Uçup gitmeden önce beni kalbimde bıraktığını.
Yaz günü ayrıldığını anladım.
Hayatımda bir daha asla sevmeyeceğim
Ve kalbimde artık gerçekten çok soğuk olamaz
Yapayalnızız.
Blues gitarım ve ben
Ve hayatımın blues'unu söylüyorum
And I sing the Blues of oblivion
Ve geceleri blues söylüyorum
Ve hayatımın blues'unu söylüyorum…