Johnny Hallyday — Le Coeur En Deux şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Johnny Hallyday adlı sanatçının "Le Coeur En Deux" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai laissé mourir mes motos
Dans un coin sombre de ma mémoire
Avec mes Violence de star
Et mes chimères de château
Je hais les bouteilles que j’ai bues
Les filles que j’ai bien voulu prendre
Les Faux amis que j’ai connus
Les matins tristes au goût de cendre
Que l’on m’ouvre le coeur en deux
On y trouvera ton visage
Un peu de sang sur tes cheveux
Ce sera mon Dernier Orage
Comme un mal qui ronge mon coeur
Ta main est toujours sur ma peau
Je confonds bonheur et douleur
Entremêlés dans un sanglot
En Voyant s’enfuir tes cheveux
Mes nuits ont perdu la lumière
Mon corps est comme un cimetière
Où brûle ma propre croix de feu
Que l’on m’ouvre le coeur en deux
On y trouvera notre image
Nos mots d’amour et nos adieux
Les premières larmes du naufrage
Ouais, mon âme cogne contre les murs
Mon corps refuse de t’oublier
Et mon Ventre me fait crier
Je t’aime et j’en meurs, j’en suis sûr
Que l’on m’ouvre le coeur en deux
on y trouvera notre histoire
Sur tes lévres, au fond de tes yeux
Ce sera ma dernière gloire
Que l’on m’ouvre le coeur en deux
comme un fruit mûr gorgé d’orage
Avec le fer, avec le feu
On y trouvera ton image
Oh !
Şarkı sözü çevirisi
Bisikletlerimin ölmesine izin verdim
Anılarımın karanlık bir köşesinde
Yıldız Şiddetimle
Ve benim kale chimeras
İçtiğim şişelerden nefret ediyorum.
Nazikçe aldığım kızlar
Tanıdığım sahte arkadaşlar
Kül tadı ile hüzünlü sabahlar
Kalbimi ikiye açıyorlar.
Yüzünü orada bulacağız.
Saçında biraz kan var.
Bu Benim Son Fırtınam Olacak
Kalbimi kemiren bir kötülük gibi
Elin her zaman cildimde
Mutluluğu ve acıyı karıştırıyorum
Bir hıçkırık içinde iç içe
Saçlarının kaçtığını görmek
Gecelerim ışığı kaybetti
Bedenim bir mezarlık gibi
Kendi ateş haçımın yandığı yer
Kalbimi ikiye açıyorlar.
İmajımızı bulacağız
Aşk sözlerimiz ve vedalarımız
Gemi enkazının ilk gözyaşları
Evet, ruhum duvarlara çarpıyor.
Vücudum seni unutmayı reddediyor.
Ve karnım beni çığlık atıyor
Seni seviyorum ve ölüyorum, eminim
Kalbimi ikiye açıyorlar.
tarihimizi orada bulacağız.
Dudaklarında, gözlerinin derinliklerinde
Bu benim son zaferim olacak
Kalbimi ikiye açıyorlar.
fırtınada yutulan olgun bir meyve gibi
Demir, ateş ile birlikte
İmajını bulacağız.
Oh !