Johnny Hallyday — L'envie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Johnny Hallyday adlı sanatçının "L'envie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Qu’on me donne l’obscurité, puis la lumière.
Qu’on me donne la faim, la soif, puis un festin.
Qu’on m’enlève ce qui est vain et secondaire,
Pour que je retrouve le prix de la vie enfin.
Qu’on me donne la peine, pour que j’aime dormir.
Pour que j’aime le froid, qu’on me donne la flamme.
Pour que j’aime ma terre, qu’on me donne l’exil,
Et qu’on m’enferme un an pour rêver àdes femmes.
On m’a trop donnébien avant l’envie,
J’ai oubliéles rêves et les merci.
Toutes ces choses qui avaient un prix,
Qui font l’envie de vivre et le désir, et le plaisir aussi.
Qu’on me donne l’envie,
L’envie d’avoir envie.
Qu’on rallume ma vie.
Qu’on me donne la haine, pour que j’aime l’amour.
La solitude aussi, pour que j’aime les gens.
Pour que j’aime le silence, qu’on me fasse des discours,
Et toucher la misère, pour respecter l’argent.
Pour que j’aime être sain, vaincre la maladie.
Qu’on me donne la nuit, pour que j’aime le jour.
Qu’on me donne le jour, pour que j’aime la nuit.
Pour que j’aime aujourd’hui, oublier les toujours.
On m’a trop donnébien avant l’envie,
J’ai oubliéles rêves et les merci.
Toutes ces choses qui avaient un prix,
Qui font l’envie de vivre et le désir, et le plaisir aussi.
Qu’on me donne l’envie,
L’envie d’avoir envie.
Qu’on rallume ma vie.
On m’a trop donnébien avant l’envie,
J’ai oubliéles rêves et les merci.
Toutes ces choses qui avaient un prix,
Qui font l’envie de vivre et le désir, et le plaisir aussi.
Qu’on me donne l’envie,
L’envie d’avoir envie.
Qu’on rallume ma vie.
Qu’on me donne l’envie,
L’envie d’avoir envie.
Qu’on rallume ma vie.
Şarkı sözü çevirisi
Bana karanlığı, sonra da ışığı ver.
Açım, susadım, sonra bir şölen.
Onlar benden boşuna ve ikincil olanı alırlar.,
Böylece hayatımın bedelini geri alabileceğim.
Beni rahatsız et, böylece uyumayı seviyorum.
Böylece soğuğu seviyorum, bana alev veriyorlar.
Topraklarımı seveyim, sürgün edileyim diye.,
Ve bir yıl boyunca kadınları hayal etmek için hapsedildim.
Dürtüden önce çok fazla verildi,
Hayalleri unuttum ve onlara teşekkür ediyorum.
Bir bedeli olan tüm bu şeyler,
Bu çok arzu yaşamak ve arzu ve zevk olun.
Kıskanmama izin ver,
Kıskançlık dürtüsü.
Hayatımı yoluna koyalım.
Bana nefret verilebileceğini, sevgiyi sevebileceğimi.
Yalnızlık da, bu yüzden insanları seviyorum.
Böylece sessizliği seviyorum, bana konuşmalar veriyorlar,
Ve paraya saygı duymak için sefalete dokunun.
Böylece sağlıklı olmayı, hastalığın üstesinden gelmeyi seviyorum.
Geceyi bana ver ki günü seveyim.
Bu gece aşk, belki ben o gün verilecek edeyim.
Bugün sevdiğim için, onları her zaman unut.
Dürtüden önce çok fazla verildi,
Hayalleri unuttum ve onlara teşekkür ediyorum.
Bir bedeli olan tüm bu şeyler,
Bu çok arzu yaşamak ve arzu ve zevk olun.
Kıskanmama izin ver,
Kıskançlık dürtüsü.
Hayatımı yoluna koyalım.
Dürtüden önce çok fazla verildi,
Hayalleri unuttum ve onlara teşekkür ediyorum.
Bir bedeli olan tüm bu şeyler,
Bu çok arzu yaşamak ve arzu ve zevk olun.
Kıskanmama izin ver,
Kıskançlık dürtüsü.
Hayatımı yoluna koyalım.
Kıskanmama izin ver,
Kıskançlık dürtüsü.
Hayatımı yoluna koyalım.