Johnny Hallyday — Les news şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Johnny Hallyday adlı sanatçının "Les news" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Le matin, quand j'écoute les news
La mort se vend par paquet de douze et ça m’file le blues.
Ça m’prend la tête comme une piquouze.
J’voudrais qu'ça change, J’voudrais qu'ça bouge et ça m’file le blues.
J’ai pas dit qu’j’allais changer l’monde.
Quand je pense aux gosses, je pense aux bombes.
Tout ça, c’est juste histoire de flouze et ça m’file le blues.
J’ai pas dit qu’ce serait mieux ailleurs
Qu’y aurait une terre où on n’a pas peur.
M’en veuillez pas si moi, j’vois rouge et ça m’file le blues !
Y’a trop de méchants qui approuvent
Qu’la conn’rie fasse toujours la couv' et ça m’file le blues.
Y’a trop de marchand de partouzes
Et pas une vraie fleur sur la p’louse et ça m’file le blues.
J’ai pas dit qu’je voulais changer l’monde
Pas faire de croche-pied à la ronde
Et quand j’ouvre vraiment les yeux, j’suis pas heureux.
J’vais pas défiler pour le prix de ma place au chaud au paradis.
Y’a des matins j’peux pas être cool et ça m’file le blues.
J’ai pas dit que’je voulais changer le monde
Mais du côté «sourire immonde»
Kalachnikov a trouvé son épouse et ça m’file le blues.
J’ai pas dit qu’on serait mieux ailleurs
Qu’y aurait une terre où on n’a pas peur.
M’en veuillez pas si moi, j’vois rouge et ça m’file le blues !
Le matin, quand j'écoute les news
La mort se vend en paquet de douze et ça m’file le blues.
Ça m’file le blues… Le blues…
Ça m’file le blues… Le blues…
Şarkı sözü çevirisi
Sabah, haberleri dinlediğimde
Ölüm on iki paket halinde satıyor ve bana hüzün veriyor.
Bir acı gibi kafamı koparıyor.
Değişmesini istiyorum, hareket etmesini ve bana hüzün vermesini istiyorum.
Dünyayı değiştireceğimi söylemedim.
Çocukları düşündüğümde bombaları düşünüyorum.
Bütün bunlar sadece bir bulanıklık ve bana maviler veriyor.
Başka bir yerde daha iyi olacağını söylemedim.
Korkmadığımız bir ülke olacağını.
Lütfen bana kırmızı görüp görmediğimi söyleme ve bana maviler veriyor !
Bunu onaylayan çok fazla kötü adam var.
Bırak Connie her zaman işini yapsın ve bu beni üzüyor.
Çok fazla seks Satıcısı var.
Ve P'louse'da gerçek bir çiçek yok ve bu beni üzüyor.
Dünyayı değiştirmek istediğimi söylemedim.
Turda croche-pie yapmayın
Ve gerçekten gözlerimi açtığımda, mutlu değilim.
Cennetteki sıcak koltuğumun bedeli için geçit törenine gitmeyeceğim.
Sabahları havalı olamıyorum ve bu beni üzüyor.
Dünyayı değiştirmek istediğimi söylemedim.
Ama "kirli gülümseme" tarafında»
Kalaşnikof karısını buldu ve bu beni üzüyor.
Başka bir yerde daha iyi olacağımızı söylemedim.
Korkmadığımız bir ülke olacağını.
Lütfen bana kırmızı görüp görmediğimi söyleme ve bana maviler veriyor !
Sabah, haberleri dinlediğimde
Ölüm on iki paket halinde satıyor ve bana hüzün veriyor.
Bana hüzün verir ... can sıkıntısı…
Bana hüzün verir ... can sıkıntısı…