Johnny Hallyday — On Me Recherche şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Johnny Hallyday adlı sanatçının "On Me Recherche" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On me recherche en Bourgogne
On me recherche en Vendée
On me recherche en Gascogne
On me cherche dans le Lyonnais
Mon visage et mes empreintes
Sont diffusées chaque jour
Par des gendarmes qui pointent
Leurs sales gueules au carrefours
On me recherche en Touraine
On me recherche en Provence
On me cherche en Aquitaine
Et dans toute l’Ile de France
J’avais trois copains de cavale
Un salaud les a donnés
Ils pourrissent en centrale
Et j’ai juré de les venger
Y a des villes et des villages
Qu’il vaut mieux plus traverser
La seule vue de mon passage
Ferait boucler toute la contrée
Ah oui
Pour tout souvenir d’enfance
Je ne connais que le vent
Et sous le soleil qui danse
Les silhouettes des truands
Quelque part dans un village
Y a trois planches et quatre murs
Une petite vieille et un petit vieux
Qui me cacheront c’est sûr
Dans leur jardin sous un arbre
À la pelle et au râteau
J’ai planqué toutes mes armes
Quatre flingues et trois couteaux
On me recherche à Créteil
On me recherche à Bordeaux
Dans les faubourgs de Marseille
Et les clandés de Saint-Malo
Oui, Saint-Malo
On me cherche à Besançon
On me cherche à Montpellier
S’ils veulent toucher ma rançon
Faudra d’abord me tuer
Me tuer
S’ils veulent toucher ma rançon
Faudra d’abord me buter
Me buter
S’ils veulent toucher ma rançon
Oui, faudra d’abord me tuer
Me tuer
Şarkı sözü çevirisi
Burgundy'de beni arıyorlar.
Vendée'de beni arıyorlar.
Gascony'de beni arıyorlar.
Lyon'da beni arıyoruz.
Yüzüm ve parmak izlerim
Her gün yayınlanır
Jandarmalar tarafından işaret
Kavşakta kirli ağızları
Touraine'de beni arıyorlar.
Provence'da beni arıyoruz.
Aquitaine'de beni arıyoruz.
Ve Fransa Adası boyunca
Üç cavale arkadaşım vardı.
Bir piç verdi.
Bitkide çürüyorlar.
Ve onların intikamını almaya yemin ettim.
Şehirler ve köyler var
Daha fazla geçmek daha iyidir
Ölümümün tek görüntüsü
Tüm ülkeyi kapatacaktı.
Ah evet
Herhangi bir çocukluk hafızası için
Sadece rüzgarı biliyorum.
Ve güneşin altında dans
Haydutların siluetleri
Bir köyde bir yerde
Üç tahta ve dört duvar var
Biraz yaşlı ve biraz yaşlı
Beni kim saklayacak?
Bahçelerinde bir ağacın altında
Kürek ve tırmık ile
Bütün silahlarımı sakladım.
Dört silah ve üç bıçak
Créteil'de beni arıyorlar.
Bordeaux'da beni arıyoruz.
Marsilya banliyölerinde
Ve Saint clandestines-Malo
Evet, Saint-Malo.
Besançon'da beni arıyorlar.
Montpellier'de beni arıyorlar.
Eğer fidyeme dokunmak istiyorlarsa
Önce beni öldürmelisin.
Öldür Beni
Eğer fidyeme dokunmak istiyorlarsa
Önce beni öldürmelisin.
Öldür Beni
Eğer fidyeme dokunmak istiyorlarsa
Evet, önce beni öldürmelisin.
Öldür Beni