Johnny Hallyday — On s'habitue à tout şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Johnny Hallyday adlı sanatçının "On s'habitue à tout" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A la liberté de nos jours
A la vie, que l’on croit éternelle
A nos amitiés, nos amours
A ce qui rend la vie plus belle
A l’absence qui rend fou
Aux assauts cruels de la vie
Au temps qui passe et reprend tout
A la solitude aussi
On s’habitue à tout
A l’enfer comme à la lumière
A l’obscurité ou aux coups
Comme un instinct de survie
On s’habitue, même si On pense qu’on n’pourra pas s’y faire
Mais le temps s’habitue de tout
Parc’que rien n’est mieux que la vie
A l'évidence du bonheur
Si criant qu’il te crève les yeux
Qu’on imagine pourtant ailleurs
Ailleurs, ailleurs c’est toujours mieux
On oublie même qu’on a eu mal
Que c’est douloureux à crever
La trahison, l’indifférence
De ceux pour qui on aurait tué
On s’habitue à tout
A l’enfer comme à la lumière
A l’obscurité ou aux coups
Comme un instinct de survie
On s’habitue, même si On pense qu’on n’pourra pas s’y faire
Mais le temps s’habitue de tout
Plus vulnérable mais debout
On s’habitue… à tout
On s’habitue à tout
A l’enfer comme à la lumière
A l’obscurité ou aux coups
Comme un instinct de survie
On s’habitue, même si On pense qu’on n’pourra pas s’y faire
Mais le temps s’habitue de tout
Parc’que rien ne vaut cette vie
On s’habitue à tout
(Merci à Sam pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Bugün özgürlüğe
Sonsuz olduğuna inanılan hayata
Dostluklarımıza, aşklarımıza
Hayatı daha güzel yapan şeylere
Seni çıldırtan yokluk
Hayatın acımasız saldırılarına
Her şeyin geçtiği ve devam ettiği zamana
Çok yalnız
Her şeye alışıyoruz
Cehennemde ışıkta olduğu gibi
Karanlıkta veya darbelerde
Hayatta kalma içgüdüsü olarak
Bunu yapamayacağımızı düşünsek bile buna alışırız
Ama zaman her şeye alışır
Çünkü hiçbir şey hayattan daha iyi değildir
Mutluluğun kanıtı
Bağırarak gözlerini öldürüyor.
Başka bir yerde hayal ettiğimiz şey
Başka bir yerde, başka bir yerde her zaman daha iyi
Yaralandığımızı bile unutuyoruz.
Ölmek acı verici
İhanet, ilgisizlik
Onları öldürebilirdik.
Her şeye alışıyoruz
Cehennemde ışıkta olduğu gibi
Karanlıkta veya darbelerde
Hayatta kalma içgüdüsü olarak
Bunu yapamayacağımızı düşünsek bile buna alışırız
Ama zaman her şeye alışır
Daha savunmasız ama ayakta
Her şeye alışırız.
Her şeye alışıyoruz
Cehennemde ışıkta olduğu gibi
Karanlıkta veya darbelerde
Hayatta kalma içgüdüsü olarak
Bunu yapamayacağımızı düşünsek bile buna alışırız
Ama zaman her şeye alışır
Çünkü hiçbir şey bu hayata değmez
Her şeye alışıyoruz
(Bu sözler için Sam'e teşekkürler)