Johnny Hallyday — Plus près de vous şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Johnny Hallyday adlı sanatçının "Plus près de vous" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Assez d’orages
Assez tué le temps
Tourner la page,
Assez coulé de sang
J’ai passé l'âge
D’aimer ce qui m'éloigne de vous
Assez de jours,
De nuits passées dehors
Assez d’amour
Pour te vouloir encore,
J’ai fait le tour
De ce qui m'éloigne de vous
Oh ! Je suis loin de la rumeur qui court
Des lumières et des discours
Si loin des princes et de leur cour
Mais plus près de vous
Oh ! Je suis loin de cette vie qu’on étale
En plein jour dans le journal
Loin d'être cet homme idéal
Mais plus près de vous
Assez de voyages et si peu d’amour
Assez de naufrages
Seul au petit jour,
Assez de courage
Pour revenir près de vous
Et assez de paraître
Et de retenir
Les cris de bête
Sous les blousons de cuir,
Assez de conquêtes
Je veux rester près de vous
Oh ! Je suis loin de la rumeur qui court
Des lumières et des discours
Si loin des princes et de leur cour
Mais plus près de vous
Oh ! Je suis loin de cette vie qu’on étale
En plein jour dans le journal
Loin d'être cet homme idéal
Mais plus près de vous
Plus près de vous
Assez de tout ce monde autour de moi
Lassé de tout mais pas lassé de toi,
Je suis assez fou
Pour revenir près de vous
Je suis loin de la rumeur qui court
Des lumières et des discours
Si loin des princes et de leur cour
Mais plus près de vous
Oh ! Je suis loin de cette vie qu’on étale
En plein jour dans le journal
Loin d'être cet homme idéal
Mais plus près de vous
Plus près de vous
Plus près de vous
Oh ! Plus près de vous
Plus près de vous
(Merci à Mistel pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Yeterli gök gürültülü fırtınalar
Oldukça öldürülen zaman
Sayfayı çevir,
Oldukça kanlı
Yaşı geçtim
Beni senden uzak tutan şeyi sevmek
Yeterli gün,
Gece dışarı
Yeter aşk
Seni tekrar sevmek için,
Aradım
Beni senden uzak tutan şeyden
Oh ! Söylentilerden çok uzaktayım.
Işıklar ve konuşmalar
Prenslerden ve mahkemelerinden çok uzak
Ama sana daha yakın
Oh ! Yaydığımız bu hayattan çok uzaktayım.
Gazetede güpegündüz
Bu ideal adam olmaktan uzak
Ama sana daha yakın
Yeterli geziler ve çok az aşk
Yeterince batık
Şafakta yalnız,
Yeterli cesaret
Sana geri dönmek için
Ve bakmak için yeterli
Ve unutma
Canavarın çığlıkları
Deri ceketlerin altında,
Yeter fetihler
Sana yakın kalmak istiyorum.
Oh ! Söylentilerden çok uzaktayım.
Işıklar ve konuşmalar
Prenslerden ve mahkemelerinden çok uzak
Ama sana daha yakın
Oh ! Yaydığımız bu hayattan çok uzaktayım.
Gazetede güpegündüz
Bu ideal adam olmaktan uzak
Ama sana daha yakın
Sana daha yakın
Çevremdeki herkes yeter
Her şeyden yoruldum ama senden yorulmadım.,
Ben oldukça deliyim
Sana geri dönmek için
Söylentilerden çok uzaktayım.
Işıklar ve konuşmalar
Prenslerden ve mahkemelerinden çok uzak
Ama sana daha yakın
Oh ! Yaydığımız bu hayattan çok uzaktayım.
Gazetede güpegündüz
Bu ideal adam olmaktan uzak
Ama sana daha yakın
Sana daha yakın
Sana daha yakın
Oh ! Sana daha yakın
Sana daha yakın
(Bu sözler için Mistel'e teşekkürler)