Johnny Hallyday — Poème sur la 7ème şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Johnny Hallyday adlı sanatçının "Poème sur la 7ème" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Qui a couru sur cette plage?
Elle a dû être très belle
Est-ce que son sable était blanc?
Est-ce qu’il y avait des fleurs jaunes
Dans le creux de chaque dune?
J’aurais bien aimé toucher du sable
Une seule fois entre mes doigts
Qui a nagé dans cette rivière?
Vous prétendez qu’elle était fraîche
Et descendait de la montagne?
Est-ce qu’il y avait des galets
Dans le creux de chaque cascade?
J’aurais bien aimé plonger mon corps
Une seule fois dans une rivière
Dites, ne me racontez pas d’histoires
Montrez-moi des photos pour voir
Si tout cela a vraiment existé
Vous m’affirmez, qu’il y avait du sable
Et de l’herbe, et des fleurs
Et de l’eau, et des pierres
Et des arbres, et des oiseaux?
Allons, ne vous moquez pas de moi
Qui a marché dans ce chemin?
Vous dites qu’il menait à une maison
Et qu’il y avait des enfants qui jouaient autour?
Vous êtes sûrs que la photo n’est pas truquée?
Vous pouvez m’assurer que cela a vraiment existé?
Dites-moi, allons, ne me racontez plus d’histoires
J’ai besoin de toucher et de voir pour y croire
Vraiment, c’est vrai, le sable était blanc?
Vraiment, c’est vrai, Il y avait des enfants
Des rivières, des chemins
Des cailloux, des maisons?
C’est vrai?
Ça a vraiment existé ?!
Ça a vraiment existé ?!
Vraiment ?!
Şarkı sözü çevirisi
Bu kumsalda kim koştu?
Çok güzel bir kadın olmalı.
Kumu beyaz mıydı?
Sarı çiçekler var mıydı
Her kumulun çukurunda mı?
Keşke kuma dokunsaydım.
Sadece bir kez parmaklarımın arasında
Bu nehirde kim yüzdü?
Taze olduğunu iddia ediyorsun.
Ve dağdan indi mi?
Çakıl taşları var mıydı
Her şelalenin çukurunda mı?
Bedenime dalmak isterdim.
Bir zamanlar nehirde
Söyle, bana masal anlatmayın
Bana görmek için resimleri göster
Bütün bunlar gerçekten var olsaydı
Bana kum olduğunu söyle.
Ve çimen ve çiçekler
Ve su ve taşlar
Ve ağaçlar ve kuşlar?
Hadi, benimle dalga geçme.
Bu yolda kim yürüdü?
Bir ev için led söyle
Ve etrafta oynayan çocuklar vardı?
Fotoğrafın hileli olmadığından emin misin?
Bunun gerçekten var olduğundan emin olabilir misiniz?
Söyle bana, hadi, bana daha fazla hikaye anlatma
Buna inanmak için dokunmam ve görmem gerekiyor.
Gerçekten, doğru, kum beyaz mıydı?
Gerçekten, bu doğru, çocuklar vardı
Nehirler, yollar
Çakıl taşları, evler?
Bu doğru mu?
Gerçekten var mıydı?!
Gerçekten var mıydı?!
Oh! Gerçekten mi?!