Johnny Hallyday — Quand ça vous brise le cœur şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Johnny Hallyday adlı sanatçının "Quand ça vous brise le cœur" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si vous la trouvez là
Dans les bras d’un ami
Et que ça vous brise le cœur
L’amour, quand il s’en va
Ne fait jamais de bruit
Ouais, quand ça vous brise le cœur
Rien n’y fait, quand on a de la peine
Il faut s’incliner et se dire adieu sans haine
Surtout ne pleurez pas
Pas un mot, pas un cri
Ouais, quand ça vous brise le cœur
Si tu la trouves là
Dans les bras de ton meilleur ami
Mon vieux
Lorsque tout ça te brise le cœur
Lorsque s’envole ton rêve, à tout jamais détruit
Ouais, c’est comme une agonie
Bien sûr, quand ça te brise le cœur
Dans le fond l’amour
L’amour est une chose difficile à saisir
Et il te fait tellement mal
Qu’il vaut mieux
Qu’il vaut mieux en finir
Et dans ces moments-là
Croyez-moi
Pas un mot, pas un cri
Ouais, quand ça vous brise le cœur
Şarkı sözü çevirisi
Eğer onu orada bulursan
Bir arkadaşının kollarında
Ve bu senin kalbini kırar
Aşk, o gittiğinde
Asla gürültü yapmaz
Evet, kalbini kırdığında
Başın beladayken hiçbir şey yapamazsın.
Boyun eğmeli ve nefret etmeden veda etmeliyiz
Özellikle ağlama
Ne bir kelime, ne bir ağlama
Evet, kalbini kırdığında
Eğer onu orada bulursan
En iyi arkadaşının kollarında
Benim yaşlı adam
Bütün bunlar kalbini kırdığında
Hayaliniz uçup gittiğinde, sonsuza dek yok edildi
Evet, acı gibi.
Tabii ki, kalbini kırdığında
Arka planda aşk
Aşk kavramak zor bir şey
Ve çok acıyor
O daha iyi
Bitirmek için daha iyi olduğunu
Ve o anlarda
İnan bana
Ne bir kelime, ne bir ağlama
Evet, kalbini kırdığında