Johnny Hallyday — Quand le masque tombe şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Johnny Hallyday adlı sanatçının "Quand le masque tombe" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quand tout se pose, quand les corps se défont
Quand la parade est terminée, quand la raison dispose
Quand les amis s’en vont, et le dernier fard effacé
Restent les aveux prisonniers dans le miroir glacé
Je ne suis qu’un homme, mais elle ne sait pas
Dans ces zones d’ombre, quand elle tend ses bras
Oh rien qu’un homme, de peur et de froid
Quand le masque tombe, à chaque fois
Aux futiles danses des guerriers toujours vivants
Aux phrases immenses des enfants
Aux immobiles errances des marins sans océan
Aux parterres de fleurs qu’elle attend
Je n’ai que les pierres de ma voix
C’est peu de choses mais c’est moi
Je ne suis qu’un homme, quand elle me voit roi
Pour ces jours qui fondent, qu’elle ne compte pas
Oh juste un homme de peur et de froid
Quand le masque tombe, quand tout se voit
Et si j’ai appris à faire semblant
A garder les yeux paisibles
Quand elle plonge dedans, j’ai mal des hivers
Qui m’attirent trop souvent vers les bords du monde
Quand le masque tombe
Quand le masque tombe, je ne suis qu’un homme
Quand le masque tombe, j’ai peur
J’ai peur et j’ai froid
Je ne suis qu’un homme quand la nuit est loi
Quand elle me voit roi, quand la nuit est loi
J’ai peur et j’ai froid
Şarkı sözü çevirisi
Her şey ortaya çıktığında, bedenler parçalandığında
Geçit töreni bittiğinde, sebep ortadan kalktığında
Arkadaşlar ayrıldığında ve son allık silindiğinde
Buzlu aynada mahkum itirafları kalır
Ben sadece bir erkeğim, ama o bilmiyor
Bu gölgeli yerlerde, kollarını uzattığında
Oh hiçbir şey ama bir adam, korku ve soğuk
Maske düştüğünde, her zaman
Hala hayatta olan savaşçıların boş danslarına
Çocukların muazzam cümlelerine
Okyanussuz denizcilerin hareketsiz dolaşmalarına
Çiçek yataklarına bekliyor
Sadece sesimin taşlarına sahibim.
Çok fazla değil ama benim.
Ben sadece bir erkeğim, beni kral olarak gördüğünde
Eriyen günler için, bu sayılmaz
Oh sadece korku ve soğuk bir adam
Maske düştüğünde, her şey görüldüğünde
Ya rol yapmayı öğrenirsem?
Gözleri huzurlu tutmak için
Daldığında, kış ağrım var.
Bu beni çok sık dünyanın kenarlarına çekiyor
Maske düştüğünde
Maske düştüğünde, ben sadece bir erkeğim
Maske düştüğünde, korkuyorum
Korkuyorum ve üşüyorum.
Ben sadece bir erkeğim gece Kanun olduğunda
Beni gördüğünde Kral, gece Kanun olduğunda
Korkuyorum ve üşüyorum.