Johnny Hallyday — Quelques cris şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Johnny Hallyday adlı sanatçının "Quelques cris" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Le premier cri que j’ai poussé
C'était un cri de nouveau né
Le jour où ma mère me mit bas
Nu sanglant entre des draps
L'éclat du soleil me fit peur,
Me fit peur
La deuxième fois que j’ai crié
Ce fut un cri de volupté
Lorsqu’une femme m’attira
Nu tremblant entre ses bras
L'éclat du plaisir me fit peur,
Me fit peur
J’avais le regard affamé
L’air égaré du mal aimé
L’air du garçon qui ne sais pas
Que deux corps parfois se foudroient (bis)
Le troisième cri que j’ai lancé
Fut celui de l’homme comblé
Lorsque la foule me rappela
En scène pour la dixième fois
L'éclat du succès me fit peur,
Me fit peur
Si aujourd’hui je ne cri plus
C’est qu’une autre
A pris le dessus
Elle parle peu, elle parle bas
La solitude brise ma voix
L'écho de ma vie me fait peur
Me fait peur
La dernière fois, la dernière fois
Refrain (fois 2)
L’air du garçon qui ne sait pas
Que deux corps parfois se foudroient (bis)
(Merci à maurielle pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Yaptığım ilk ağlama
Yeni doğan bir çığlık oldu
Annemin beni indirdiği gün.
Çarşaflar arasında çıplak kanlı
Güneşin parlaklığı beni korkuttu,
Beni korkuttu
Bağırdım ikinci kez
Bu bir şehvet çığlığıydı
Bir kadın beni çektiğinde
Çıplak kollarının arasında sallayarak
Zevk parıltısı beni korkuttu,
Beni korkuttu
Aç görünüyordum.
Sevilmeyenlerin yanlış yönlendirilmiş havası
Bilmeyen bir çocuğun bakışları
Bu iki ceset bazen Yıldırım (bis)
Yaptığım üçüncü ağlama
Bu dolu bir adam mıydı
Kalabalık bana hatırlattığında
Onuncu kez sahnede
Başarının parlaklığı beni korkuttu,
Beni korkuttu
Eğer bugün artık ağlamazsam
Sadece bir tanesi ...
Devralmak
Çok az konuşuyor, çok az konuşuyor
Yalnızlık sesimi kırar
Hayatımın yankısı beni korkutuyor
Beni korkutuyor
Son kez, son kez
Koro (2 kez)
Bilmeyen bir çocuğun bakışları
Bu iki ceset bazen Yıldırım (bis)
(Bu sözler için maurielle'e teşekkürler)