Johnny Hallyday — Si c'était à refaire şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Johnny Hallyday adlı sanatçının "Si c'était à refaire" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Parfois
Je regarde en arrière
Et l’ombre
Dévoile ses mystères
Trop souvent
Dans mes nuits solitaires
J’ai traversé
Des brouillards éphémères
Mais à quoi bon vouloir brûler
Ce qui a fait ma vie?
Non je n’ai rien à regretter
Aujourd’hui
De ce que je suis
Si c'était à refaire
J’irais jusqu’au bout
Vers ta lumière
Pour arriver jusqu'à toi
Si c'était à refaire
Je referais tout
Même à genoux
Puisque ma vie c'était toi
Ma vie
N'était faite que de sable
Faux rendez-vous
Photos sans souvenirs
Aujourd’hui
Tu écris dans le marbre
Par ton regard
Tu construis mon empire
Même le temps veut s’arrêter
A chacun de tes pas
Pourquoi devrais-je tout effacer?
Mon passé
M’a conduit vers toi
Si c'était à refaire
Je revivrais tout
Toutes mes guerres
Pour renaître avec toi
Si c'était à refaire
Je referais tout
J’accepterais tout
Même ces années sans toi
Mes descentes aux enfers
Tous ces mauvais coups
Il fallait tout ça
Pour arriver jusqu'à toi
Mais si c'était à refaire
Je réécrirais tout
Toutes ces prières
Qui ne chantaient que pour toi
Jusqu’au coeur du désert
J’irais comme un fou
Te chercher partout
Pour t’emmener avec moi
Pour t’emmener avec moi
Şarkı sözü çevirisi
Bazen
Geriye dönüp baktığımda
Ve gölge
Gizemlerini ortaya çıkar
Çok sık
Yalnız gecelerimde
Geçtim
Geçici sisler
Ama ne iyi yakmak istiyor
Hayatımı ne yarattı?
Hayır kabul edemem
Bugünkü
Ne olduğumdan
Eğer tekrar yapılsaydı
Tüm yol gitmek istiyorum
Senin ışığına
Sana ulaşmak için
Eğer tekrar yapılsaydı
Hepsini tekrar yapardım.
Dizlerinin üzerinde bile
Hayatım sen olduğundan beri
Hayatım
Sadece kumdan yapılmıştır
Sahte randevu
Anılar olmadan fotoğraflar
Bugünkü
Mermere yazıyorsun.
Gözlerine göre
İmparatorluğumu inşa ediyorsun.
Zaman bile durmak istiyor
Yolun her adımı
Neden her şeyi sileyim ki?
Geçmişim
Bana yol gösterdin
Eğer tekrar yapılsaydı
Her şeyi yeniden yaşayacağım.
Tüm Savaşlarım
Seninle yeniden doğmak için
Eğer tekrar yapılsaydı
Hepsini tekrar yapardım.
Her şeyi kabul ederdim.
Sensiz o yıllar bile
Yeraltı dünyasına inişlerim
Tüm bu kötü çekimler
Hepsi bu olmalıydı.
Sana ulaşmak için
Ama eğer tekrar yapılsaydı
Her şeyi yeniden yazardım.
Bütün bu dualar
Kim sadece senin için şarkı söyledi
Çölün kalbine
Kafayı yerdim
Her yerde seni arıyorum
Seni de yanıma
Seni de yanıma