Johnny Hallyday — Tien An Men şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Johnny Hallyday adlı sanatçının "Tien An Men" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Au grand cirque de pierres, sous le soleil de juin
Des hommes, assis par terre, ont bravé le destin
C'Ã(c)tait pourtant hier et c’est dÃ(c)jà si loin
Je m’en souviens
Un printemps comme les autres que celui de PÃ(c)kin
A qui est-ce la faute si on n’en dit plus rien?
C'Ã(c)tait pourtant hier, qu’en ferons-nous demain?
Qu’en ferons-nous demain?
A force de subir les coups
Y a des cris que l’on n’entend plus
Des voix qui n’ont plus d’autres issues
Que de maudire sans mot dire
A force de haïr les fous
Y a des hommes qui lèvent leurs chaînes
Mourir peut-être, mais debout
A tien an men
Une gÃ(c)nÃ(c)ration muselÃ(c)e, mutilÃ(c)e
De sa rÃ(c)volution qu’on n’a pas Ã(c)coutÃ(c)e
C'Ã(c)tait pourtant hier, c’est dÃ(c)jà oublié Mais ce n’est rien
Si le corps est vaincu, brÃ"le toujours la flamme
Que rien n'Ã(c)teindra plus à l'Ã(c)cueil de son âme
C’est encore aujourd’hui et ce sera demain
Et ce sera demain
A force de subir les coups
Y a des hommes qui brisent leurs chaînes
Mourir peut-être, mais debout
A tien an men
Şarkı sözü çevirisi
Haziran güneşinin altında büyük bir taş Sirkinde
Yerde oturan erkekler kadere cesaret ettiler
Dündü ve o zamandan beri (c)zaten çok uzak
Hatırlıyorum.
PÃ (C) kin'inkinden farklı bir bahar
Bu konuda bir şey söylemezsek kimin suçu olur?
Ama dündü, yarın ne yapacağız?
Yarın onunla ne yapacağız?
Darbelere katlanmak için bir güç
Artık duymadığımız çığlıklar var.
Başka bir sorunu olmayan sesler
Bir kelime söylemeden lanetlemek için
- - - - - - - - - - -
Zincirlerini kaldıran adamlar var.
Ölebilir, ama ayakta durabilir
Bir Tien bir erkek
A gà (c) nà (C)rasyon mutilã (C) e, mutilà (c) e
Onun dönüşü değildi
Bu (C) dündü, zaten (c) unutuldu ama hiçbir şey değil
Vücut yenilirse, her zaman Alevi yak
Hiçbir şey onun ruhunda daha fazla lekelenmeyecek
Hala bugün ve yarın olacak
Ve yarın olacak
Darbelere katlanmak için bir güç
Zincirlerini kıran adamlar var.
Ölebilir, ama ayakta durabilir
Bir Tien bir erkek