Johnny Hallyday — Tout feu toute femme şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Johnny Hallyday adlı sanatçının "Tout feu toute femme" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Fais-moi bouger
Fais-moi danser
Fais-moi tomber, s’il le faut
Je me relèverai assez tôt
Fais-moi rêver
Fais-moi aimer
Fais-moi souffrir, s’il le faut
Je m’en remettrai assez tôt
Mais ne reste pas toujours en arrêt
Figée, bloquée, immobile
Fais ce que tu veux
Mais fais bouger mon âme
Fais ce que tu peux
Pour rallumer la flamme
Oui, fais brûler mes yeux
Montre ton vrai visage
Oh, va où tu veux
Mais reviens-moi, sauvage
Plus rien ne te condamne
Sois tout feu, toute femme, toute femme
Toute femme
Fais-moi voler
Fais-moi ramper
Fais-moi couler, s’il le faut
Je m’en sortirai assez tôt
Fais-moi crier
Fais-moi murmurer
Fais-moi pleurer, s’il le faut
Je me consolerai assez tôt
Mais ne reste pas toujours en arrêt
Figée, bloquée, immobile
Fais ce que tu veux
Mais fais bouger mon âme
Fais ce que tu peux
Pour rallumer la flamme
Fais brûler mes yeux
Montre ton vrai visage
Oh, va où tu veux
Mais reviens-moi, sauvage
Oublie d'être sage
Déchire ton image
Plus rien ne te condamne
Sois tout feu, tout feu, toute femme
Fais-moi bouger
Fais-moi rêver
Tout feu, toute femme
Mais ne reste pas toujours en arrêt
Figée, bloquée, immobile
Fais ce que tu veux
Mais fais bouger mon âme
Fais ce que tu peux
Pour rallumer ta flamme
Fais brûler mes yeux
Montre ton vrai visage
Oh, va où tu veux
Mais redeviens sauvage
Plus rien ne te condamne
Oh, redeviens sauvage
Sauvage
Redeviens sauvage
Sauvage, sauvage
Déchire ton image
Oublie d'être sage
Non rien ne te condamne
Sois tout feu, tout feu, toute femme
Şarkı sözü çevirisi
Beni hareket ettirin
Beni dans ettir
Eğer varsa bana getir
Yakında kalkacağım.
Beni hayal et
Beni sevdir
Eğer mecbur kalırsam acı çekmemi sağla.
Yakında üstesinden geleceğim.
Ama her zaman hala durmuyor
Donmuş, engellenmiş, hareketsiz
Ne istiyorsan yap
Ama ruhumu hareket ettirin
Elinden geleni yap
Alevi yeniden ateşlemek için
Evet, gözlerim yanıyor olun
Gerçek yüzünü göster
İstediğin yere git
Ama bana geri dön, savage.
Artık hiçbir şey seni kınamıyor.
Tüm ateş, tüm kadın, tüm kadın ol
Herhangi bir kadın
Uçmamı sağla
Beni süründürmek
Mecbur kalırsan beni batır.
Yakında iyileşeceğim.
Çığlık atmamı sağla
Bana fısıldamamı sağla
Mecbur kalırsam beni ağlat
Yakında kendimi teselli edeceğim.
Ama her zaman hala durmuyor
Donmuş, engellenmiş, hareketsiz
Ne istiyorsan yap
Ama ruhumu hareket ettirin
Elinden geleni yap
Alevi yeniden ateşlemek için
Gözlerimi yak
Gerçek yüzünü göster
İstediğin yere git
Ama bana geri dön, savage.
Bilge olmayı unut
Resminizi yırtın
Artık hiçbir şey seni kınamıyor.
Tüm ateş, tüm ateş, tüm kadın ol
Beni hareket ettirin
Beni hayal et
Tüm ateş, tüm kadın
Ama her zaman hala durmuyor
Donmuş, engellenmiş, hareketsiz
Ne istiyorsan yap
Ama ruhumu hareket ettirin
Elinden geleni yap
Alevini tekrar yakmak için
Gözlerimi yak
Gerçek yüzünü göster
İstediğin yere git
Ama yine çıldırıyorsun.
Artık hiçbir şey seni kınamıyor.
Yine çıldırdın.
Vahşi
Yine çıldırın
Vahşi, Vahşi
Resminizi yırtın
Bilge olmayı unut
Hiçbir şey seni kınamaz.
Tüm ateş, tüm ateş, tüm kadın ol