Johnny Hallyday — Un dimanche de Janvier şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Johnny Hallyday adlı sanatçının "Un dimanche de Janvier" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Des millions de regards
Et de larmes à peine essuyées
Des millions de pas sur les boulevards
Un dimanche de janvier
J’avais ta main petite
Dans la mienne recroquevillée
Nos cœurs battaient
De plus de en plus vite
Ce dimanche de janvier
Là, nous avions marché en silence
Au milieu de la foule immense
Et le vent à notre place
Chantait sans fin sur la place
Pour apaiser la peine
De tout un pays soulevé
Nous étions venus
Sans peur et sans haine
Ce dimanche de janvier
Pour garder en mémoire
Nos héros d’encre et de papier
Nous étions restés debout jusqu’au soir
Ce dimanche de janvier
Là, nous avions marché en silence
Au milieu de la foule immense
Et le vent à notre place
Chantait sans fin sur la place
Mais depuis dans nos villes
Et nos villages fatigués
Ô dis-le moi que nous reste-t-il?
Du dimanche de janvier
Que reste-t-il
De ce dimanche de janvier?
Mais que reste-t-il
De ce dimanche de janvier?
Oh que reste-t-il
De ce dimanche de janvier?
Şarkı sözü çevirisi
Milyonlarca görünüm
Ve zar zor gözyaşlarını sildi
Bulvarlarda milyonlarca adım
Ocak ayında bir pazar
Küçük elini vardı
Benim kıvrılmış
Kalplerimiz atıyordu.
Daha hızlı ve daha hızlı
Ocak ayında bu pazar
Orada sessizce yürüdük
Büyük kalabalığın ortasında
Ve rüzgar bizim yerimizde
Meydanda durmadan şarkı söyledi
Acıyı hafifletmek için
Bütün bir ülkenin yetiştirilmesi
Geldik
Korku ve nefret olmadan
Ocak ayında bu pazar
Hafızada tutmak için
Mürekkep ve kağıt kahramanlarımız
Akşama kadar ayakta kaldık vardı
Ocak ayında bu pazar
Orada sessizce yürüdük
Büyük kalabalığın ortasında
Ve rüzgar bizim yerimizde
Meydanda durmadan şarkı söyledi
Ama o zamandan beri şehirlerimizde
Ve yorgun köylerimiz
Söyle bana, bizden geriye ne kaldı?
Ocak ayında Pazar günü
Ne kadar kaldığını
Ocak pazarından mı?
Ama geriye ne kaldı
Ocak pazarından mı?
Oh, geriye ne kaldı
Ocak pazarından mı?