Johnny Handle — Dust şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Johnny Handle adlı sanatçının "Dust" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dust in the air, all through the mine
It’s concrete on yer lungs and yer old before yer time
You may work on board a ship and ye’ll gang to foreign lands
Ye can work upon a farm and run the good earth through your hands
Even in an office ye can breathe air fresh and fine
But yer coughing and yer spitting dust, a working down the mine
Dust in the air, all through the mine
It’s concrete on yer lungs and yer old before yer time
The coal-seam rich and gleaming, aye it’s far beneath the soil
Black coal is what they call it and it’s won with sweat and toil
But when yer shift is over and yer gang to earn your rest
You’ll never get to spend black gold, when it’s lying on your chest
Dust in the air, all through the mine
It’s concrete on yer lungs and yer old before yer time
Explosions blast the coal to powder, dust is in the air
Sierras and Trapanners with their picks to do their share
Conveyer-belts and fans, help to pass it along the line
And you can’t escape that dust, when yer working down the mine
Dust in the air, all through the mine
It’s concrete on yer lungs and yer old before yer time
But in the Tailgates an the Mothergates and on the long wall face
They’ve got masts an sprays and hoses, to keep it in it’s place
Coal must be won the race is on, the picks and shovels fly
But you also need to breathe the air, that’s going round and by
Dust in the air, all through the mine
It’s concrete on yer lungs and yer old before yer time
Şarkı sözü çevirisi
Havadaki toz, madenin her yerinde
Ciğerlerinde beton var ve zamanından önce yaşlısın.
Bir gemide çalışabilir ve yabancı topraklara çete kurabilirsiniz
Bir çiftlikte çalışabilir ve iyi dünyayı ellerinizle yönetebilirsiniz
Ofiste bile havayı taze ve güzel bir şekilde soluyabilirsiniz
Ama öksürüyorsun ve toz tükürüyorsun, madende çalışıyorsun
Havadaki toz, madenin her yerinde
Ciğerlerinde beton var ve zamanından önce yaşlısın.
Kömür dikişi zengin ve parıldıyor, Evet toprağın çok altında
Siyah kömür diyorlar ve ter ve emek ile kazandı
Ama vardiyanız bittiğinde ve çeteniz dinlenmeyi hak ettiğinde
Göğsünde yatarken asla siyah altın harcamayacaksın
Havadaki toz, madenin her yerinde
Ciğerlerinde beton var ve zamanından önce yaşlısın.
Patlamalar kömürü toz haline getirir, toz havada kalır
Sierras ve Trapanners ile onların picks için yapmak onların pay
Konveyör-bantlar ve fanlar, hat boyunca geçmesine yardımcı olur
Ve madende çalışırken o tozdan kaçamazsın.
Havadaki toz, madenin her yerinde
Ciğerlerinde beton var ve zamanından önce yaşlısın.
Ama Tailgates bir Mothergates ve uzun duvar yüzünde
Direkleri, spreyleri ve hortumları var, yerinde tutmak için
Kömür kazanılmalı, yarış devam ediyor, kazmalar ve kürekler uçuyor
Ama aynı zamanda havayı solumak gerekir, bu yuvarlak ve gidiyor
Havadaki toz, madenin her yerinde
Ciğerlerinde beton var ve zamanından önce yaşlısın.