Johnny Jordaan — De zon schijnt voor iedereen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Johnny Jordaan adlı sanatçının "De zon schijnt voor iedereen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
M’n vader was porter, ik zie hem nog gaan
Wanneer hij des morgens moest porten
Al was het geen vetpot, dat portersbestaan
Toch deed-ie 't zonder te morren
Want ondanks zijn armoe leefde-ie blij
En dikwijls dan zei-ie tot mij
De een is gesjochten, de ander weer rijk
We zijn op de wereld niet allen gelijk
De een wordt geboren in een villa of slot
De ander roept 'mamma' in een vochtige krot
Maar iets blijft 't zelfde, of je arm bent of rijk
Dat is voor ons allen gelijk
Want kijk naar de hemel, dan zie je 't meteen
De zon schijnt voor iedereen
Ik denk aan die jaren nog dikwijls terug
't Lijkt me zo kort nog geleden
Geen porter bestaat meer, de tijd gaat zo vlug
Verleden wordt nimmer meer heden
Zie ik de Zeedijk, hoor ik vader z’n stem
Dan klinkt er de woorden van hem
De een is gesjochten, de ander weer rijk
We zijn op de wereld niet allen gelijk
De een wordt geboren in een villa of slot
De ander roept 'mamma' in een vochtige krot
Maar iets blijft 't zelfde, of je arm bent of rijk
Dat is voor ons allen gelijk
Want kijk naar de hemel, dan zie je 't meteen
De zon schijnt voor iedereen
Şarkı sözü çevirisi
Babam porter'dı. Hala gittiğini görebiliyorum.
O sabah kat zorunda kaldı
Şişman bir kap olmasa bile, o porterhouse şeyi.
Ama o bir yaygara olmadan yaptı.
Çünkü yoksulluğuna rağmen, sonsuza dek mutlu yaşadı.
Ve sık sık bana şöyle dedi:
Biri dışarıda, diğeri yine zengin.
Dünyada hepimiz eşit değiliz.
Bir villada veya kalede doğar
Diğeri nemli bir çöplükte "anne" diyor
Ama fakir ya da zengin olsanız da, bir şey aynı kalır
Bu hepimiz için aynıdır.
Çünkü gökyüzüne bak ve hemen göreceksin.
Güneş herkes için parlıyor
O yılları çok düşünüyorum.
son zamanlarda öyle görünüyor ki
Artık hamal yok, zaman çok hızlı hareket ediyor
Geçmiş asla şimdiki zaman olmayacak
Deniz barajını görüyorum, babamın sesini duyuyorum.
Sonra onun sözleri geliyor
Biri dışarıda, diğeri yine zengin.
Dünyada hepimiz eşit değiliz.
Bir villada veya kalede doğar
Diğeri nemli bir çöplükte "anne" diyor
Ama fakir ya da zengin olsanız da, bir şey aynı kalır
Bu hepimiz için aynıdır.
Çünkü gökyüzüne bak ve hemen göreceksin.
Güneş herkes için parlıyor