Johnny Logan — Ellen's Song şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Johnny Logan adlı sanatçının "Ellen's Song" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When the wind blows over the harbour
In a village by the sea
The years go back and once again
You’re standing here with me
I hear your voice as you call my name
I turn once more to see
The love light shining in your eyes
Where it will always be
Fare thee well, lovely Ellen
Till we meet once again
May the sun always shine upon your face
Fare thee well, lovely Ellen
Till this road meets it’s end
Then once more I’ll reveal your warm embrace
Will you sing to me, the spinning wheel
Then stroll 'round Stephen’s green
Walk once more down Kilkenny street
And places you have been
Will your laughter echo through all the years
And the heartache you have seen
Can we talk once more of better times
And share what’s more a dream
Fare thee well, lovely Ellen
Till we meet once again
May the sun always shine upon your face
Fare thee well, lovely Ellen
Till this road meets it’s end
Then once more I will feel your warm embrace
Fare thee well
Always torn between
The distance and two shores
I know how much that broke your heart
I hope you’ve found now
that piece you were looking for
In that light beyond the dark
I hear your voice as you call my name
I turn once more to see
The love light shining in your eyes
Where it will always be
Fare thee well, lovely Ellen
Till we meet once again
May the sun always shine upon your face
Fare thee well, lovely Ellen
Till this road meets it’s end
Then once more I will feel your warm embrace
Fare thee well, lovely Ellen
Till we meet once again
May the sun always shine upon your face
Fare thee well
Ellen
Şarkı sözü çevirisi
Rüzgar limana çarptığında
Deniz kenarında bir köyde
Yıllar geri dönüyor ve bir kez daha
Burada benimle dikiliyorsun.
Adımı söylerken sesini duyuyorum.
Görmek için bir kez daha dönüyorum
Gözlerinde parlayan aşk ışığı
Her zaman nerede olacak
Elveda, sevgili Ellen.
Bir kez daha buluşana kadar
Güneş her zaman yüzünüzde parlasın
Elveda, sevgili Ellen.
Bu yol sona erene kadar
O zaman bir kez daha sıcak kucaklaşmanı ortaya çıkaracağım
Bana şarkı söyler misin, çıkrık
Sonra Stephen's green'de dolaşın
Kilkenny Caddesi'nde bir kez daha yürüyün
Ve gittiğiniz yerler
Kahkahalarınız tüm yıllar boyunca yankılanacak mı
Ve gördüğün gönül yarası
Bir kez daha güzel günleri konuşuruz
Ve bir rüyadan daha fazlasını paylaş
Elveda, sevgili Ellen.
Bir kez daha buluşana kadar
Güneş her zaman yüzünüzde parlasın
Elveda, sevgili Ellen.
Bu yol sona erene kadar
O zaman bir kez daha sıcak sarılmanı hissedeceğim.
Elveda sana
Her zaman arasında yırtılmış
Mesafe ve iki kıyı
Kalbini ne kadar kırdığını biliyorum.
Umarım şimdi bulmuşsundur.
aradığın parça.
Karanlığın ötesindeki bu ışıkta
Adımı söylerken sesini duyuyorum.
Görmek için bir kez daha dönüyorum
Gözlerinde parlayan aşk ışığı
Her zaman nerede olacak
Elveda, sevgili Ellen.
Bir kez daha buluşana kadar
Güneş her zaman yüzünüzde parlasın
Elveda, sevgili Ellen.
Bu yol sona erene kadar
O zaman bir kez daha sıcak sarılmanı hissedeceğim.
Elveda, sevgili Ellen.
Bir kez daha buluşana kadar
Güneş her zaman yüzünüzde parlasın
Elveda sana
Ellen.