Johnny Logan — Long Lie The Rivers şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Johnny Logan adlı sanatçının "Long Lie The Rivers" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Based on the poem «September 1913», by W.B. Yeats
Long lie the rivers and green are the mountains
The hopes and the dreams of a nation so small
Land of the scholars, the saints and tomorrow
Oh land of my father recall
Was it for this that wild geese spread
The grey wing on every tide
For this that all that blood was shed
For this Edward Fitzgerald died
And Robert Emmet and Wolfe Tone
All the delirium of the brave
Romantic Ireland’s dead and gone
It’s with O’Leary in the grave
Long lie the rivers and green are the mountains
The hopes and the dreams of a nation so small
Land of the scholars, the saints and tomorrow
Oh land of my father recall
Yet should we turn the years again
And call those exiles, as they were
In all their loneliness and pain
You’d cry, some woman’s yellow hair
Had maddened every mother’s son
They weighed so lightly what they gave
But let them be, they’re dead and gone
They’re with O’Leary in the grave
Long lie the rivers and green are the mountains
The hopes and the dreams of a nation so small
Land of the scholars, the saints and tomorrow
Oh land of my father recall
Long lie the rivers and green are the mountains
The hopes and the dreams of a nation so small
Land of the scholars, the saints and tomorrow
Oh land of my father recall
Şarkı sözü çevirisi
W. B. Yeats'in "Eylül 1913" şiirine dayanarak
Uzun yalan nehirler ve yeşil dağlar
Bu kadar küçük bir ulusun umutları ve hayalleri
Alimlerin, azizlerin ve yarının ülkesi
Oh babamın ülkesi hatırlayın
Bunun için vahşi kazlar yayıldı mı
Her gelgitte gri kanat
Bunun için tüm bu kan döküldü
Bunun için Edward Fitzgerald öldü
Ve Robert Emmet ve Wolfe ton
Cesur tüm deliryum
Romantik İrlanda öldü ve gitti
Mezarda O'leary ile birlikte
Uzun yalan nehirler ve yeşil dağlar
Bu kadar küçük bir ulusun umutları ve hayalleri
Alimlerin, azizlerin ve yarının ülkesi
Oh babamın ülkesi hatırlayın
Ve yine de yılları tekrar değiştirmeli miyiz
Ve bu sürgünleri olduğu gibi çağırın
Tüm yalnızlık ve acı içinde
Ağlardın, bir kadının sarı saçları
Her annenin oğlunu kızdırdı
Verdikleri şeyi çok hafif tarttılar
Ama bırak olsunlar, öldüler ve gittiler
Mezarda O'leary ile birlikteler.
Uzun yalan nehirler ve yeşil dağlar
Bu kadar küçük bir ulusun umutları ve hayalleri
Alimlerin, azizlerin ve yarının ülkesi
Oh babamın ülkesi hatırlayın
Uzun yalan nehirler ve yeşil dağlar
Bu kadar küçük bir ulusun umutları ve hayalleri
Alimlerin, azizlerin ve yarının ülkesi
Oh babamın ülkesi hatırlayın