Johnny Mainstream — Team Electric şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Johnny Mainstream adlı sanatçının "Team Electric" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I never really had the youth that kids in old rock songs all do
I never was the gunslinger or had no muscle car
Just a tape player, pause+record the radio
And a no name electric guitar
Autumn: i went driving spinning tires on the road
I always kind of knew i’d die alone
Winter: was no different, don’t know why i thought it’d be
It was too damn cold and i just wanted to sleep
In all the songs and books i’ve read, in friends who drank themselves to death
Trying to be someone worth telling tales about
I will not lay down, become another hopeless case
Or some ghost that keeps hanging around
Spring: we were on fire, i never felt so free
The words just flowed and they came so naturally
Summer: i got tired, i don’t know what you want from me
It’s not the end that sucks, just when you have to wait
(wait till the weight of the world brings you down
Down, down, down to the ground)
Part ii: andrea doria
Oh darling, i miss you so
You’ve been away about a year by now
I hope you’re well because i’ve been depressed as hell
And i don’t think i’ll get used to getting old
Oh darling, i’ll see you soon
We’ve got a show in the city next week
Another bar, i see you swing low like a star
Pouring your light down on me
Part iii: felo de se
Well what can you say, you promised that you wouldn’t change
But you caved all the same for the chance on the stage and the fame
And what can you do, it’s another sold out show
And you hate all the songs, but the kids sing along and love you
But you’re still alone
How’s your life in the border lands?
How’s the outside looking in?
Your yellow brick road has brought you nothing but gold
And that distance between you and all your friends
Part iv: trompe l'œil
Honey say hello to the kids, tell them daddy’s on his way
He’ll be home by next may
Every night i meet the best friends of my life
And every day by dawn they’re gone
Some will say it’s just the toll i’ve gotta pay
But that don’t help me sleep at night
Şarkı sözü çevirisi
Eski rock şarkılarındaki çocukların yaptığı gençliğe hiç sahip olmadım.
Asla silahşör olmadım ya da kas arabam yoktu
Sadece bir teyp çalar, Duraklat+radyo Kaydet
Ve isimsiz bir elektro gitar
Sonbahar: yolda dönen lastikleri sürmeye gittim
Seni her zaman yalnız öleceğimi biliyordu
Kış: farklı değildi, neden böyle olacağını düşündüm bilmiyorum
Çok soğuktu ve sadece uyumak istedim.
Okuduğum tüm şarkılarda ve kitaplarda, kendilerini ölümüne içen arkadaşlarda
Hakkında hikayeler anlatmaya değer biri olmaya çalışıyorum
Uzanmayacağım, başka bir umutsuz vaka olacağım
Ya da etrafta dolanan bir hayalet.
Bahar: yanıyorduk, hiç bu kadar özgür hissetmemiştim
Kelimeler sadece aktı ve çok doğal geldi
Yaz: yoruldum, benden ne istediğini bilmiyorum
Bu berbat bir son değil, sadece beklemek zorunda kaldığında
(dünyanın ağırlığı seni aşağı indirene kadar bekle
Yere, yere, yere.)
Bölüm ıı: andrea doria
Oh sevgilim, seni çok özledim
Şimdiye kadar yaklaşık bir yıl oldun
Umarım iyisindir çünkü çok bunalımdaydım.
Yaşlanmaya alışacağımı sanmıyorum.
Sevgilim, yakında görüşürüz.
Gelecek hafta şehirde bir şovumuz var.
Başka bir bar, bir yıldız gibi alçaktan sallandığını görüyorum
Işığını üzerime döküyorum.
Bölüm ııı: felo de se
PEKİ NE söyleyebilirsin, değişmeyeceğine söz vermiştin.
Ama yine de sahnede bir şans ve Şöhret için vazgeçtin
Ve ne yapabilirsin, bu başka bir gişe gösterisi
Ve tüm şarkılardan nefret ediyorsun, ama çocuklar şarkı söylüyor ve seni seviyor
Ama hala yalnızsın.
Sınır topraklarında hayatın nasıl?
Dışarısı nasıl görünüyor?
Sarı tuğla yolun sana altından başka bir şey getirmedi.
Ve sen ve tüm arkadaşların arasındaki mesafe
Bölüm ıv: trompe l'oil
Tatlım, çocuklara Merhaba de, onlara babanın yolda olduğunu söyle.
Gelecek Mayıs'a kadar evde olacak.
Her gece hayatımın en iyi arkadaşlarıyla tanışıyorum
Ve her gün şafakta kaybolurlar.
Bazıları bunun sadece ödemem gereken ücret olduğunu söyleyecektir
Ama bu gece uyumama yardımcı olmuyor.