Johnny Mathis — I Heard a Forest Praying şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Johnny Mathis adlı sanatçının "I Heard a Forest Praying" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I heard a forest praying
The trees were cold and bare.
What was the forest praying?
Let me repeat their prayer.
Trees make a playground for children
Trees hide a lovers lane.
Shelter the tired and the weary,
Bringing them hope again.
Man turned the fields and the forest
Into a battlefield grim.
Men took a tree, an innocent tree
And made a cross for Him.
I heard a forest praying.
I heard the heavens weep.
Just as the dawn was breaking,
And night was gone to sleep.
Şarkı sözü çevirisi
Dua bir orman duydum
Ağaçlar soğuk ve çıplaktı.
Orman ne için dua ediyordu?
Dualarını tekrar edeyim.
Ağaçlar çocuklar için bir oyun alanı yapar
Ağaçlar aşıkların yolunu gizler.
Yorgun ve yorgun barınak,
Onlara tekrar umut getirmek.
Adam tarlaları ve ormanı çevirdi
Acımasız bir savaş alanına.
Erkekler bir ağaç aldı, masum bir ağaç
Ve onun için bir haç yaptı.
Bir ormanın dua ettiğini duydum.
Göklerin ağladığını duydum.
Şafak sökerken,
Ve gece uykuya daldı.